1 00:02:21,542 --> 00:02:25,792 Igihe ishuri ryamusabye inyandiko 2 00:02:26,542 --> 00:02:30,042 Nora yahisemo atazuyaje 3 00:02:34,375 --> 00:02:37,417 Yavuze inda y'inzu 4 00:02:37,542 --> 00:02:41,000 ubwo yirukaga ku ngazi 5 00:02:42,042 --> 00:02:43,708 Inzu yabarebaga 6 00:02:44,083 --> 00:02:46,583 kunyerera mu mwobo mu ruzitiro, 7 00:02:46,958 --> 00:02:50,375 mbere yo kugera mu muhanda, 8 00:02:54,958 --> 00:02:59,208 Nora yibajije niba inzu 9 00:03:00,042 --> 00:03:01,833 cyangwa biremereye kandi bituwe. 10 00:03:02,500 --> 00:03:05,583 Niba hasi ya parquet yakundaga kugenda, 11 00:03:06,500 --> 00:03:07,833 niba inkuta zari zifite amatiku. 12 00:03:08,833 --> 00:03:10,417 Yigeze yumva ububabare? 13 00:03:20,125 --> 00:03:21,667 Nora yatekereje ko, rwose, 14 00:03:22,042 --> 00:03:24,250 Inzu yahisemo kuba yuzuye. 15 00:03:28,625 --> 00:03:29,542 Imbere yabo, 16 00:03:29,875 --> 00:03:34,083 ibisekuruza byabantu ninyamaswa 17 00:03:36,208 --> 00:03:40,292 Sekuru 18 00:03:40,583 --> 00:03:42,292 aho nyirakuru yavukiye, 19 00:03:42,458 --> 00:03:45,208 n'aho ababyeyi be baryamye. 20 00:03:51,583 --> 00:03:54,708 Inzu yari 21 00:03:55,083 --> 00:03:58,333 byagaragaye akimara kubakwa, 22 00:03:59,750 --> 00:04:04,167 Nora yaranditse 23 00:04:05,417 --> 00:04:06,833 ariko mukigenda gahoro. 24 00:04:08,167 --> 00:04:09,667 Buri mwaka 25 00:04:10,042 --> 00:04:11,250 ko umuryango we wari umazeyo 26 00:04:11,417 --> 00:04:13,625 byari isegonda ntoya 27 00:04:13,792 --> 00:04:15,667 ku gipimo cyo gusenyuka gahoro. 28 00:04:24,292 --> 00:04:27,542 Amaze gusubira mu nyandiko ye, yaratangaye 29 00:04:27,875 --> 00:04:31,708 kubera guhitamo ijambo "urusaku" 30 00:04:32,417 --> 00:04:34,542 Ariko, niba inzu idakunda urusaku, 31 00:04:36,000 --> 00:04:37,958 Yangaga guceceka. 32 00:04:44,000 --> 00:04:46,500 Se amaze kugenda, 33 00:04:47,667 --> 00:04:50,417 Inzu ntiyongeye kumvikana 34 00:04:51,333 --> 00:04:54,667 Ariko yari amaze kwicuza 35 00:05:00,583 --> 00:05:03,125 Umwarimu we yakundaga kwandika. 36 00:05:03,292 --> 00:05:04,958 Se na we. 37 00:05:05,708 --> 00:05:07,125 Yatekereje kumuhitamo 38 00:05:07,458 --> 00:05:10,167 kugirango yinjire mu kizamini 39 00:05:10,500 --> 00:05:13,833 Ariko urebye, 40 00:05:14,042 --> 00:05:17,625 Yarangije akora monologue 41 00:05:17,792 --> 00:05:20,833 Ndi inyanja. Oya. Oya. Ndi umukinnyi wa filime. 42 00:05:26,500 --> 00:05:29,167 AGACIRO GASANZWE 43 00:05:47,667 --> 00:05:48,833 Nora? 44 00:05:51,250 --> 00:05:54,208 - Nora? Uzankingurira? - Ntabwo nzashobora kubikora. 45 00:05:54,375 --> 00:05:56,750 - Nora, fungura! - Mpa isegonda. 46 00:06:16,542 --> 00:06:18,208 Fungura, nyamuneka. 47 00:06:21,417 --> 00:06:22,458 Urimo ukora neza? 48 00:06:25,042 --> 00:06:28,417 Nongeye gusoma inyandiko yanjye mumahoro kandi ntuje. 49 00:06:29,500 --> 00:06:30,625 Uzi imirongo yawe. 50 00:06:34,167 --> 00:06:37,750 - Ntabwo ari ubwambere. - Iki gihe, ntabwo ari kimwe. 51 00:06:39,208 --> 00:06:40,958 Sinshobora. Ntabwo nzashobora kubikora. 52 00:06:41,125 --> 00:06:44,750 Nibyo. Tugomba guhumeka. Tuzahumeka hamwe? 53 00:06:49,333 --> 00:06:50,583 Unyitegereze. 54 00:06:51,333 --> 00:06:52,583 Uhumeka. 55 00:06:55,625 --> 00:06:56,542 Uhumeka nanjye. 56 00:06:57,750 --> 00:06:59,542 Sinshobora kubikora n'iki kintu. 57 00:06:59,708 --> 00:07:02,208 Igishushanyo mbonera kizagukosora kubwawe, ngwino. 58 00:07:02,667 --> 00:07:03,833 Ngwino. 59 00:07:04,500 --> 00:07:07,875 - Mfite inyota, nta mazi mfite. - Uzanywa hepfo. 60 00:07:09,833 --> 00:07:11,167 Ibi ntibyemewe. 61 00:07:11,500 --> 00:07:12,625 Twatinze iminota itanu. 62 00:07:13,000 --> 00:07:14,458 Ntugire ikibazo. 63 00:07:14,750 --> 00:07:16,583 Mumujyane kuri stage bizaba byiza. 64 00:07:32,125 --> 00:07:32,958 Iraza irekuye. 65 00:07:33,958 --> 00:07:35,500 Oya, ni byiza. 66 00:08:04,208 --> 00:08:05,708 Mbwira, ushobora ... 67 00:08:05,875 --> 00:08:08,500 Nkeneye ikintu, uraje? 68 00:08:08,625 --> 00:08:09,625 NONAHA? 69 00:08:18,083 --> 00:08:18,875 Mfite ubwoba. 70 00:08:19,125 --> 00:08:21,375 Nkeneye ... Nkeneye ... 71 00:08:21,750 --> 00:08:24,375 Nkeneye ikintu. 72 00:08:27,958 --> 00:08:30,042 - Nta mwanya dufite. - Yego, birashoboka. 73 00:08:30,208 --> 00:08:31,833 - Hagarara. - Dufite igihe. 74 00:08:32,957 --> 00:08:35,250 - Urimo rwose ... - Nkubita, hanyuma. 75 00:08:36,167 --> 00:08:39,042 - Urushyi ruto kugirango umpe imbaraga. - Non. 76 00:08:39,207 --> 00:08:41,500 Ntabwo nzashobora kujya kuri stage. 77 00:08:45,208 --> 00:08:46,125 Mumeze mute? 78 00:08:46,667 --> 00:08:47,958 Urababara mu ndogobe! 79 00:09:16,292 --> 00:09:17,542 - Hagarara! - Ndimo guhumeka! 80 00:09:17,875 --> 00:09:19,500 Ntukore ibyo! 81 00:09:20,625 --> 00:09:21,792 Mfasha! 82 00:09:23,417 --> 00:09:25,208 Ugiye kubitandukanya! 83 00:09:27,083 --> 00:09:28,125 Kwitabira! 84 00:10:02,708 --> 00:10:03,625 Yngvar? 85 00:10:04,583 --> 00:10:05,417 Amasegonda makumyabiri. 86 00:10:13,458 --> 00:10:14,250 Witeguye? 87 00:10:23,667 --> 00:10:25,125 Turiteguye. 88 00:10:30,333 --> 00:10:31,125 Yego. 89 00:11:35,583 --> 00:11:36,417 Umva! 90 00:11:40,083 --> 00:11:42,667 Wasezeranije kunkiza. 91 00:11:42,833 --> 00:11:45,583 Ariko wanyohereje ku giti! 92 00:12:01,500 --> 00:12:05,083 Nakiriye neza abana bawe murugo rwanjye. 93 00:12:06,000 --> 00:12:08,750 Nubwo byari bimeze bityo ariko, waranshinjaga! 94 00:12:58,625 --> 00:13:00,667 Twari dukwiye guha akazi abagaburira. 95 00:13:01,250 --> 00:13:03,125 - Birahangayitse cyane. - Hagarara. 96 00:13:15,375 --> 00:13:17,167 Ntacyo, nibyiza. 97 00:13:21,167 --> 00:13:23,417 - Mama, nshobora kugira agatsima? - Niba ubishaka. 98 00:13:23,542 --> 00:13:25,958 Namubwiye nti oya. 99 00:13:26,292 --> 00:13:27,875 Yaruzuye. 100 00:13:28,250 --> 00:13:29,833 Nyamuneka? 101 00:13:30,750 --> 00:13:31,833 Amayeri meza. 102 00:13:32,208 --> 00:13:34,375 Mbega ijambo ryiza watanze! 103 00:13:35,000 --> 00:13:37,125 Naganiriye twembi. 104 00:13:37,667 --> 00:13:41,583 Nyoko yakwishimiye cyane, Yahoraga akuvugaho. 105 00:13:44,958 --> 00:13:46,208 Mukundwa Sissel ... 106 00:13:46,375 --> 00:13:49,583 Yakundaga kuntwara kuri Theatre y'igihugu. 107 00:14:51,500 --> 00:14:55,167 Aha niho nyirakuru yakiraga abashyitsi. abarwayi be mbere yo kurwara. 108 00:14:56,750 --> 00:15:00,875 Yaganiriye na bo kugira ngo abafashe. Mubyukuri, ahanini ni bo bavugaga. 109 00:15:01,083 --> 00:15:03,958 Babwirana amabanga yabo. 110 00:15:11,542 --> 00:15:14,208 Nanjye, nkiri muto, Nari ndimo kubatega amatwi, 111 00:15:14,792 --> 00:15:16,500 binyuze mu ziko. 112 00:15:19,000 --> 00:15:20,042 Wari ufite uburenganzira? 113 00:15:20,208 --> 00:15:22,125 Oya, ariko ntawabimenye. 114 00:15:24,458 --> 00:15:27,167 Ibyo byari hashize igihe gito ... 115 00:15:27,500 --> 00:15:29,667 Ntabwo tuzi niba tugomba kwerekana 116 00:15:30,042 --> 00:15:32,292 akababaro cyangwa ishimwe. 117 00:15:32,458 --> 00:15:35,833 Twari twakomeje kubana neza. 118 00:15:38,458 --> 00:15:39,583 Niki? 119 00:15:39,750 --> 00:15:40,875 Ntacyo. 120 00:15:46,875 --> 00:15:48,292 Papa ari hano. 121 00:15:49,292 --> 00:15:50,833 - Wari ubizi? - Non. 122 00:15:51,625 --> 00:15:53,625 Ariko naramutumiye. 123 00:15:58,667 --> 00:15:59,750 Muraho, Papa. 124 00:16:01,292 --> 00:16:03,500 Urahari! Mbabarira. 125 00:16:07,083 --> 00:16:09,000 Mwaramutse, bakundwa. 126 00:16:11,750 --> 00:16:14,083 - Wabonye Erik? - Oya, ari hano? 127 00:16:15,000 --> 00:16:16,208 Ntabwo waje mu rusengero. 128 00:16:16,500 --> 00:16:18,417 Ntabwo nagize ubutwari. 129 00:16:19,000 --> 00:16:22,208 Kandi kubera iki itorero? Yagize ikibazo cyamayobera? 130 00:16:22,375 --> 00:16:23,500 Non. 131 00:16:23,833 --> 00:16:24,875 Nibyiza. 132 00:16:25,792 --> 00:16:26,875 Nukuri ... 133 00:16:27,708 --> 00:16:28,542 Ibyo rwose birababaje. 134 00:16:30,667 --> 00:16:33,625 Yari umubyeyi mwiza. Yari mwiza cyane ... 135 00:16:34,458 --> 00:16:35,375 Belle? 136 00:16:36,083 --> 00:16:37,208 Nibyiza nkawe. 137 00:16:37,500 --> 00:16:39,000 Kandi yari n'umutwe! 138 00:16:40,042 --> 00:16:41,375 Yahoraga afite ukuri. 139 00:16:45,125 --> 00:16:46,500 Mwaramutse sogokuru. 140 00:16:46,792 --> 00:16:48,333 Hey, nshuti! 141 00:16:49,458 --> 00:16:50,583 Mwaramutse. 142 00:16:53,875 --> 00:16:54,958 Mwaramutse. 143 00:16:55,750 --> 00:16:56,542 Ndetse Ndetse. 144 00:16:57,042 --> 00:16:59,083 Nzi neza Evan. 145 00:17:00,542 --> 00:17:02,042 Turi inshuti za kera. 146 00:17:02,500 --> 00:17:04,958 Ukuntu wakuze! 147 00:17:06,375 --> 00:17:08,791 Wowe muremure murwego rwawe? - Ntabwo ntekereza ko. 148 00:17:09,000 --> 00:17:10,333 Ntubitekereza utyo? 149 00:17:10,833 --> 00:17:12,541 Woba uri iterabwoba nyaryo? 150 00:17:13,125 --> 00:17:14,583 Non? 151 00:17:42,042 --> 00:17:42,833 Komeza. 152 00:17:50,500 --> 00:17:51,958 Natekerezaga gusa. 153 00:17:55,583 --> 00:17:56,625 Niki? 154 00:17:56,792 --> 00:17:57,958 Abavuga. 155 00:18:01,042 --> 00:18:02,500 Urimo ukora neza? 156 00:18:03,292 --> 00:18:05,375 Yego, kubera iki? 157 00:18:05,500 --> 00:18:08,083 Ndashaka kukubona mbere yuko ngenda. 158 00:18:09,375 --> 00:18:11,083 Mfite icyo nakubwira. 159 00:18:12,292 --> 00:18:13,667 Ntushobora kubivuga ubu? 160 00:18:14,542 --> 00:18:15,875 Ntabwo ari hano. 161 00:18:16,667 --> 00:18:19,292 Igihe kirageze ko tuvugana, wowe na njye. 162 00:18:19,792 --> 00:18:20,875 Ntubitekereza utyo? 163 00:18:25,750 --> 00:18:28,375 Fredrik azabagarukira muri Toyota ye. 164 00:18:36,625 --> 00:18:38,292 Sawa, urakoze. 165 00:18:43,625 --> 00:18:46,333 Nizere ko adatekereza ... 166 00:18:48,042 --> 00:18:50,542 ko nkeneye papa, ubu. 167 00:18:52,167 --> 00:18:53,083 Kugira ngo mpumurize. 168 00:18:55,333 --> 00:18:57,125 Nibura arimo gushyiramo ingufu. 169 00:18:58,875 --> 00:19:00,792 Ntabwo byoroshye kuri we. 170 00:19:02,542 --> 00:19:05,458 Uzamubaza icyo ateganya gukora n'inzu. 171 00:19:05,583 --> 00:19:06,833 Nigute? 172 00:19:07,042 --> 00:19:08,125 Ni uwe. 173 00:19:11,583 --> 00:19:12,583 Ah? 174 00:19:13,125 --> 00:19:16,583 Yabisize mama. ariko nta kintu na kimwe basinye. 175 00:19:20,042 --> 00:19:23,708 Ndemera ko twe, Twari twizeye ayo mafranga kurwego runaka. 176 00:19:26,958 --> 00:19:28,542 Ugomba kumuvugisha gusa. 177 00:19:29,833 --> 00:19:31,583 Ntushobora gutinyuka kumuvuguruza. 178 00:19:33,042 --> 00:19:35,667 Urabyizera? Nibyo. 179 00:19:36,042 --> 00:19:37,000 Nta na rimwe. 180 00:19:39,208 --> 00:19:41,125 - Birumvikana. - Non. 181 00:20:02,583 --> 00:20:03,833 Urabagirana. 182 00:20:04,958 --> 00:20:05,958 Ufite iki? 183 00:20:07,000 --> 00:20:08,333 Ikawa izakora. 184 00:20:08,625 --> 00:20:10,292 - Nta kindi? - Non. 185 00:20:11,250 --> 00:20:13,375 Ikawa kuri uyu mukobwa mwiza. 186 00:20:13,500 --> 00:20:15,292 - Ikawa? - Nyamuneka. 187 00:20:15,458 --> 00:20:18,292 Namwe, ibintu byose ni byiza? Byose ni byiza? 188 00:20:18,583 --> 00:20:19,875 Yakorewe nawe, ibintu byose nibyiza. 189 00:20:25,375 --> 00:20:26,500 Yibwira ko turi couple. 190 00:20:29,750 --> 00:20:32,208 Mfite impungenge kuri wewe. 191 00:20:35,458 --> 00:20:36,250 Nawe, umeze ute? 192 00:20:36,708 --> 00:20:39,333 Nibyiza cyane, ibintu bigenda neza cyane. 193 00:20:40,792 --> 00:20:44,875 Urabizi, Kubisubiza inyuma mubufaransa? 194 00:20:46,125 --> 00:20:47,750 Oya, nabimenya nte? 195 00:20:48,125 --> 00:20:50,208 Ariko cyane cyane, ngiye gufata amashusho. 196 00:20:51,500 --> 00:20:53,167 Urimanitse. 197 00:20:56,208 --> 00:20:57,958 Iyi ni inyandiko yanjye nziza. 198 00:20:58,125 --> 00:20:59,583 Mikayeli yavuze ikintu kimwe. 199 00:20:59,750 --> 00:21:02,000 Michael aracyatanga umusaruro? 200 00:21:02,167 --> 00:21:04,375 Ati ndagarutse mu myambarire. 201 00:21:04,500 --> 00:21:07,250 Inyandiko yanjye iratanzwe ahantu hose. 202 00:21:07,417 --> 00:21:08,958 Ndi ku muzingo. 203 00:21:16,667 --> 00:21:19,042 Washakaga kumbwira ikintu runaka? 204 00:21:20,708 --> 00:21:21,667 Yego. 205 00:21:28,958 --> 00:21:30,583 Filime yanjye ivuga inkuru ... 206 00:21:32,542 --> 00:21:34,750 w'umukobwa ukiri muto, umubyeyi ukiri muto ... 207 00:21:39,542 --> 00:21:41,542 Ndashaka ko ugira uruhare runini. 208 00:21:49,958 --> 00:21:51,500 Nabandikiye. 209 00:21:54,250 --> 00:21:56,208 Niwowe wenyine ushobora kuyikina. 210 00:22:05,583 --> 00:22:07,000 MURAKOZE. 211 00:22:11,583 --> 00:22:13,833 Ariko ntabwo wigeze umbona nkina. 212 00:22:14,708 --> 00:22:17,625 Yego, inshuro nyinshi. Nakubonye i Medea. 213 00:22:18,167 --> 00:22:20,375 Wagiye mugihe cyo kuruhuka. 214 00:22:20,500 --> 00:22:21,792 Ntabwo nkunda ikinamico. 215 00:22:22,167 --> 00:22:24,167 Kandi amaseti yari yihishe. 216 00:22:24,333 --> 00:22:25,875 Ariko wowe, wari umeze neza. 217 00:22:27,542 --> 00:22:30,792 Mu minota ibiri, Nzi icyo umukinnyi afite agaciro. 218 00:22:31,750 --> 00:22:35,292 Uru ruhare rwakugirira akamaro mu nzego zose. 219 00:22:36,167 --> 00:22:38,125 Ibyo byakubera byiza. 220 00:22:38,458 --> 00:22:42,375 ko ibyo byumba birimo ivumbi yateguwe kubasezerewe. 221 00:22:43,583 --> 00:22:45,500 Uruhare rwukuri rwa firime. 222 00:22:46,625 --> 00:22:50,375 Urakoze, Urashobora no kubona amafaranga. 223 00:22:50,500 --> 00:22:52,292 Urukurikirane rwanjye rwakoze neza cyane. 224 00:22:53,500 --> 00:22:56,000 Yego, ibyo birashobora gufasha. 225 00:22:56,500 --> 00:22:57,625 Naganiriye na Mikayeli. 226 00:22:58,125 --> 00:23:00,958 Arajijutse ko inkunga izaboneka. 227 00:23:01,333 --> 00:23:02,958 Tuzafata amashusho murugo. 228 00:23:04,250 --> 00:23:05,208 Iwacu? 229 00:23:05,500 --> 00:23:07,792 Yego, ibyo bizaba byiza. 230 00:23:17,125 --> 00:23:18,792 Ntunyizere. 231 00:23:20,958 --> 00:23:23,208 Urukurikirane rwawe rushobora gukora utari kumwe nawe. 232 00:23:23,708 --> 00:23:25,417 Gufata amashusho biruzuye. 233 00:23:26,042 --> 00:23:27,958 Ufite agaciro karenze ibyo byose. 234 00:23:29,042 --> 00:23:30,125 Wabibonye? 235 00:23:30,458 --> 00:23:31,458 Birumvikana. 236 00:23:31,583 --> 00:23:33,000 Uratekereza iki? 237 00:23:33,875 --> 00:23:35,625 Ntacyo bitwaye. 238 00:23:36,583 --> 00:23:39,583 Ndashaka kumenya Urabitekerezaho iki? 239 00:23:40,958 --> 00:23:44,250 Ntabwo ari ikintu cyanjye. Ntabwo bigaragara neza. 240 00:23:45,292 --> 00:23:48,625 Ntidushobora kubona mu maso hawe cyangwa amaso yawe. 241 00:23:49,833 --> 00:23:52,292 Ariko ntitubyitayeho, kuko rubanda irabikunda. 242 00:23:53,750 --> 00:23:57,333 Icyanshimishije, Nicyo utekereza. 243 00:23:59,750 --> 00:24:02,292 Ntabwo ari wowe. icyo nikibazo. 244 00:24:03,250 --> 00:24:05,083 Uruhare ndaguha 245 00:24:05,250 --> 00:24:06,875 byakwemerera gucamo. 246 00:24:08,708 --> 00:24:10,958 Ntabwo tugiye gukorana, papa. 247 00:24:12,208 --> 00:24:13,667 Ntidushobora no kuvugana. 248 00:24:14,333 --> 00:24:16,417 Soma, byibuze, ndaguhamagara. 249 00:24:16,708 --> 00:24:18,167 Reka kumpamagara! 250 00:24:18,583 --> 00:24:20,292 Biragaragara ko wasinze. 251 00:24:20,583 --> 00:24:21,417 Mfite impungenge. 252 00:24:21,667 --> 00:24:23,750 Ndakubujije guhangayikishwa nanjye. 253 00:24:25,000 --> 00:24:26,125 Nibura uyisome! 254 00:24:26,458 --> 00:24:27,500 Bite ho? 255 00:24:27,958 --> 00:24:30,000 Igiye kugwa uko byagenda kose. 256 00:26:00,208 --> 00:26:01,875 Guma wicaye. 257 00:26:02,375 --> 00:26:04,083 Ikirenze byose, ntukimuke. 258 00:27:33,958 --> 00:27:36,667 Nari iruhande rwawe mugihe cya film, 259 00:27:36,833 --> 00:27:39,042 Nabonye, mugihe nkureba, 260 00:27:39,375 --> 00:27:42,083 ko wari wishimye cyane. 261 00:27:45,458 --> 00:27:46,708 Yego. 262 00:27:47,500 --> 00:27:49,625 Mbabarira. 263 00:27:51,083 --> 00:27:54,875 Hari hashize imyaka makumyabiri ko ntari narigeze mbona. 264 00:27:55,417 --> 00:27:58,417 Kandi mfite ibintu byiza nibuka, neza 265 00:27:58,542 --> 00:28:01,083 kuva icyo gihe ... 266 00:28:02,042 --> 00:28:03,750 Kuva gufata amashusho, 267 00:28:04,542 --> 00:28:05,792 y'Ikipe. 268 00:28:06,000 --> 00:28:08,375 Nkora film hamwe ninshuti zanjye. 269 00:28:11,125 --> 00:28:13,042 Turi umuryango. 270 00:28:14,750 --> 00:28:18,250 Ibi ni ukuri cyane Kuri iyi film, ndizera? 271 00:28:18,750 --> 00:28:21,167 Uravuga umukobwa wanjye, Agnes? 272 00:28:22,583 --> 00:28:24,500 Niwe ukina Anna. 273 00:28:29,500 --> 00:28:32,042 Mfite ikibazo cyanyuma 274 00:28:32,500 --> 00:28:34,458 Kandi sindi jyenyine nibaza icyo kibazo. 275 00:28:34,750 --> 00:28:38,417 Ntabwo wigeze ukora izindi firime kuva L'Idylle, 276 00:28:38,542 --> 00:28:39,958 imyaka cumi n'itanu ishize. 277 00:28:40,583 --> 00:28:44,167 Ese hazaba indi filime ya Gustav Borg? 278 00:28:46,000 --> 00:28:47,708 Ndizera rwose ko! 279 00:28:48,792 --> 00:28:51,792 Ndizera ko. Urakoze, Bwana Borg. 280 00:29:21,333 --> 00:29:22,167 Gustav! 281 00:29:24,833 --> 00:29:26,958 Mbabarira. Urabizi, Rachel Kemp ... 282 00:29:27,292 --> 00:29:30,333 Yakundaga film yawe Kandi arashaka gusangira nawe. 283 00:29:30,625 --> 00:29:32,208 Ari muri Excelsior. 284 00:29:32,875 --> 00:29:34,042 Urabizi? 285 00:29:35,125 --> 00:29:38,000 Nibirori bitumira, Ibyo ntawabura kuvuga. 286 00:29:55,833 --> 00:29:57,042 Ni ishyaka ryigenga. 287 00:29:57,375 --> 00:29:58,708 Gustav Borg! 288 00:30:02,000 --> 00:30:03,292 Urakoze kuza! 289 00:30:03,583 --> 00:30:05,167 Ngiye kubona intebe. 290 00:30:06,167 --> 00:30:07,667 - Hano. - MURAKOZE. 291 00:30:10,000 --> 00:30:11,208 Natangajwe cyane. 292 00:30:11,500 --> 00:30:12,542 ukoresheje firime yawe. 293 00:30:13,583 --> 00:30:15,417 Igihangano nyacyo. 294 00:30:15,708 --> 00:30:16,750 Filime nziza cyane. 295 00:30:17,583 --> 00:30:18,542 MURAKOZE. 296 00:30:18,875 --> 00:30:20,458 - Ntibisanzwe. - Gorgeous. 297 00:30:21,042 --> 00:30:22,083 Na projection yawe? 298 00:30:23,042 --> 00:30:24,333 Byagenze neza. 299 00:30:24,625 --> 00:30:25,500 Intsinzi nyayo. 300 00:30:25,958 --> 00:30:28,208 Abari aho bakunze filime. Rasheli. 301 00:30:28,500 --> 00:30:30,708 Isohoka kugwa, ntucikwe. 302 00:30:41,042 --> 00:30:42,417 - Nabikora nte? - Hasi. 303 00:31:08,375 --> 00:31:10,875 Ndota gukora firime nk'uwawe. 304 00:31:17,958 --> 00:31:20,292 Nabyumvise uyu munsi. 305 00:31:23,958 --> 00:31:26,792 Sinari narigeze mbona film nkiyi. 306 00:31:30,000 --> 00:31:31,167 Mu byukuri ... 307 00:31:32,542 --> 00:31:33,583 Mubyukuri ... 308 00:31:34,958 --> 00:31:36,083 bimutse. 309 00:31:43,375 --> 00:31:44,458 MURAKOZE. 310 00:31:53,167 --> 00:31:56,083 Haraheze igihe ko nshaka kuruhuka. 311 00:31:57,125 --> 00:31:59,875 Ariko ngiye gufata urukurikirane rw'imishinga ... 312 00:32:03,292 --> 00:32:05,250 Inshingano ni nziza. 313 00:32:06,708 --> 00:32:08,667 Ariko sinzi ko ndimo. 314 00:32:09,250 --> 00:32:10,333 Noneho, wange! 315 00:32:12,583 --> 00:32:15,708 Sam yabitakaza, niba naretse byose. 316 00:32:16,417 --> 00:32:18,292 Kandi ibyo byumvikana. 317 00:32:19,583 --> 00:32:21,625 Sam! 318 00:32:21,792 --> 00:32:23,542 Nubuzima bwawe. 319 00:32:26,875 --> 00:32:28,125 Nawe? 320 00:32:29,792 --> 00:32:31,292 Ufite umushinga urimo gukorwa? 321 00:32:32,208 --> 00:32:34,042 Oya. Natekereje gutya, ariko ... 322 00:32:34,792 --> 00:32:36,250 Nta nkunga? 323 00:32:38,500 --> 00:32:39,500 Ikintu nkicyo. 324 00:33:19,167 --> 00:33:21,125 Azagusubiza muri hoteri. 325 00:33:22,000 --> 00:33:23,083 MURAKOZE. 326 00:33:28,042 --> 00:33:30,167 - Nishimiye iyi nama. - Nanjye. 327 00:33:32,708 --> 00:33:34,083 Rasheli! 328 00:33:35,542 --> 00:33:36,583 Nyakubahwa! 329 00:33:37,542 --> 00:33:39,292 Rasheli, terefone yawe! 330 00:34:23,750 --> 00:34:25,417 Ntiwari ukwiye kugenda? 331 00:34:25,708 --> 00:34:27,208 Urirukanye? 332 00:34:28,042 --> 00:34:30,167 Mbere yuko uhindura mu ... buryo 333 00:34:30,958 --> 00:34:33,042 ubwitonzi n'ubwuzu. 334 00:34:33,583 --> 00:34:35,167 Ntabwo ukunda guhobera? 335 00:34:35,583 --> 00:34:38,333 Nibyo, nkunda guhobera. 336 00:34:38,625 --> 00:34:39,833 Ese ibyo bigutera ubwoba? 337 00:34:40,375 --> 00:34:41,583 Ubucuti? 338 00:34:44,750 --> 00:34:46,667 Ntabwo bisa nkibyoroshye kuri wewe. 339 00:34:46,833 --> 00:34:48,125 Oya. 340 00:34:48,625 --> 00:34:51,500 Meze neza rwose kurongorwa. 341 00:34:51,667 --> 00:34:55,833 Muri ubwo buryo, ntabwo ngomba gufata inshingano. kuba ibinyomoro byuzuye. 342 00:34:56,208 --> 00:34:58,667 Byukuri? Urimo kwikomeretsa wenyine. 343 00:34:58,833 --> 00:35:00,875 Ni umusazi gute? 344 00:35:04,708 --> 00:35:06,333 Ku gipimo cya 1 kugeza 100? 345 00:35:06,500 --> 00:35:07,583 80. 346 00:35:09,292 --> 00:35:12,500 - 80. - Hasigaye 20 ku ijana ... 347 00:35:13,167 --> 00:35:14,583 Iki nigice kigaragara. 348 00:35:19,167 --> 00:35:21,708 Wigeze uvugana numuyobozi w'ikinamico? 349 00:35:21,875 --> 00:35:23,833 Yangiriye inama ... 350 00:35:24,667 --> 00:35:26,625 kujya kureba umuvuzi. 351 00:35:26,792 --> 00:35:27,958 BYIZA! 352 00:35:28,125 --> 00:35:30,875 - Kuki? Ntubivuge! 353 00:35:31,083 --> 00:35:33,875 Oya, ariko ni ukuri. ko uri phobic. 354 00:35:34,083 --> 00:35:36,208 Ndashobora kugufasha gucunga ibyo. 355 00:35:36,375 --> 00:35:39,250 Ntidukwiye gukina amakinamico. Byambayeho rimwe gusa ... 356 00:35:39,583 --> 00:35:40,667 Nabwirijwe gukubita urushyi. 357 00:35:40,833 --> 00:35:42,208 Nukuri. 358 00:35:43,417 --> 00:35:44,292 Ihangane. 359 00:35:44,583 --> 00:35:46,542 Byari urugomo ... 360 00:35:47,250 --> 00:35:49,292 Urashobora gutanga ikirego. 361 00:35:49,458 --> 00:35:52,417 - Ndasezeranye, ntabwo nzigera mbikora. - Nyamuneka. 362 00:35:52,708 --> 00:35:54,292 Ndabizi neza cyane. 363 00:35:54,583 --> 00:35:57,000 - Ntabwo ngiye kubona kugabanuka. - Ugomba! 364 00:35:58,083 --> 00:35:59,750 - Non. - Kubera iki? 365 00:35:59,958 --> 00:36:03,792 Mama yari ... Yari psychologue. 366 00:36:04,208 --> 00:36:05,667 Ntabwo uzabona nyoko. 367 00:36:06,625 --> 00:36:07,875 Ongera unsome. 368 00:36:08,083 --> 00:36:09,708 Nibyo, ariko ... 369 00:36:10,625 --> 00:36:12,333 Kuri fini. 370 00:36:17,458 --> 00:36:18,875 - Ejo tuzakubona. - Ejo tuzakubona. 371 00:36:45,042 --> 00:36:46,500 Kujya kuri stage, 372 00:36:46,833 --> 00:36:49,042 Ntabwo ari ikintu cyimbitse. 373 00:36:49,208 --> 00:36:53,375 Umubiri wawe wose uri maso, Abumva bakureba ... 374 00:36:54,167 --> 00:36:55,333 Ntushobora kwihisha. 375 00:36:55,625 --> 00:36:58,167 Ariko ntabwo ari amaganya gusa? 376 00:36:58,500 --> 00:37:00,375 Oya, ndabikunda! 377 00:37:02,708 --> 00:37:05,042 Mubyukuri ... 378 00:37:05,792 --> 00:37:08,708 Yumva acitse intege. uburakari 379 00:37:09,250 --> 00:37:12,500 kumva akarengane, kuko agomba gufata inshingano kuri buri kintu. 380 00:37:12,667 --> 00:37:14,708 Niba amushinja ko ari ikigwari, 381 00:37:14,875 --> 00:37:18,958 Ni ukubera ko ari ikigwari. kandi ntashobora kwihanganira murugo rwe. 382 00:37:19,125 --> 00:37:21,833 Icyo nkunda, 383 00:37:22,875 --> 00:37:25,000 Nijyanye no gutera ikirenge mu, 384 00:37:25,333 --> 00:37:28,375 fata igitekerezo cye, 385 00:37:28,667 --> 00:37:29,500 ibyiyumvo bye. 386 00:37:30,792 --> 00:37:32,708 Guhinduka undi, 387 00:37:33,208 --> 00:37:37,042 Ibyo biranyizeza kubijyanye ku byiyumvo byanjye. 388 00:37:38,250 --> 00:37:39,708 Ntushaka kuba wenyine? 389 00:37:41,208 --> 00:37:42,208 Nibyo urimo uvuga. 390 00:37:43,167 --> 00:37:45,292 Mama yari kuvuga iki kuri ibyo? 391 00:37:52,417 --> 00:37:54,333 Uriganya, subira inyuma! 392 00:37:56,708 --> 00:37:57,958 Oya, ntabwo ari kure. 393 00:37:58,125 --> 00:38:00,500 Oya, tegereza. Hano! 394 00:38:03,625 --> 00:38:05,375 Ufite umukunzi? 395 00:38:10,125 --> 00:38:12,167 Oya, si byo. 396 00:38:14,167 --> 00:38:15,667 Ntushaka bimwe? 397 00:38:18,792 --> 00:38:20,125 Kandi. 398 00:38:21,542 --> 00:38:23,333 Ariko ntabwo buri gihe byoroshye. 399 00:38:27,167 --> 00:38:28,625 Ndagukunda. 400 00:38:31,292 --> 00:38:32,667 Nanjye ndagukunda. 401 00:38:35,417 --> 00:38:37,333 Ninkura, tugiye kurushinga. 402 00:38:42,833 --> 00:38:45,750 Nubwoko bwawe bwo kuvuga. Ariko ibyo ntibishoboka. 403 00:38:45,958 --> 00:38:47,167 Ndabizi. 404 00:38:53,417 --> 00:38:54,792 Nawe wasinziriye? 405 00:38:55,500 --> 00:38:56,500 Non. 406 00:38:57,125 --> 00:38:58,875 Ni mwiza cyane! 407 00:39:01,292 --> 00:39:04,708 Ndetse nari mfite uburenganzira ku cyifuzo cyo gushyingirwa. 408 00:39:06,458 --> 00:39:07,542 Twishimiye. 409 00:39:07,708 --> 00:39:09,625 Murakoze. Ntabwo ari ibintu bya buri munsi. 410 00:39:11,458 --> 00:39:13,625 Twari tugarutse tuvuye muri parike hashize igihe, 411 00:39:14,208 --> 00:39:16,375 Yaranyitegereje arambwira ati: 412 00:39:16,500 --> 00:39:17,583 "Ndakubonye." 413 00:39:20,542 --> 00:39:22,292 - Ibyo yabikuye he? - Nta gitekerezo. 414 00:39:22,458 --> 00:39:23,333 Nibyo uvuga? 415 00:39:23,500 --> 00:39:25,458 Agomba kuba yarabyumvise ku ishuri. 416 00:39:26,500 --> 00:39:28,583 Bavuga ngo "Ndakubonye" ku ishuri? 417 00:39:29,500 --> 00:39:30,792 Mumeze mute? 418 00:39:32,667 --> 00:39:33,750 Ihangane. 419 00:39:34,542 --> 00:39:35,375 Bizaba byiza? 420 00:39:36,250 --> 00:39:38,167 Nibyiza. Ngiye gutaha. 421 00:39:40,292 --> 00:39:41,292 Kwitabira. 422 00:39:42,042 --> 00:39:42,833 Bizaba byiza. 423 00:39:43,000 --> 00:39:44,417 Urabyizeye? 424 00:39:46,333 --> 00:39:48,750 Urabyizeye? Nta kintu cyabaye? 425 00:39:49,458 --> 00:39:50,542 Ihangane. 426 00:40:11,750 --> 00:40:12,708 Bizaba byiza? 427 00:40:13,083 --> 00:40:14,000 Yego. 428 00:40:18,667 --> 00:40:21,500 Uratekereza ... ashobora kongera kubikora? 429 00:40:21,625 --> 00:40:23,125 Oya, sintekereza ko. 430 00:40:24,958 --> 00:40:26,792 Gusa yumva afite irungu. 431 00:40:29,458 --> 00:40:30,750 Ibyo biraguhangayikishije? 432 00:40:31,500 --> 00:40:32,583 Gito. 433 00:40:56,333 --> 00:40:57,542 Mwaramutse. 434 00:41:31,500 --> 00:41:32,792 Ibyo birumva bidasanzwe. 435 00:41:34,417 --> 00:41:37,583 Igihe mama yarwaraga, Nabitekereje igihe gito 436 00:41:38,125 --> 00:41:41,250 gufata inzu gutura hano hamwe Ndetse na Erik. 437 00:41:41,875 --> 00:41:44,042 - Wifuza kuba hano? - Non. 438 00:41:45,125 --> 00:41:47,750 Ibyo ari byo byose, Ntidushobora kubigura. 439 00:41:56,208 --> 00:41:57,875 Ndangije gutondeka ibyo byose. 440 00:41:58,083 --> 00:42:00,250 Ni impapuro zishaje. 441 00:42:01,833 --> 00:42:05,417 Urakoze uko byagenda kose, Wakoze akazi gakomeye. 442 00:42:05,542 --> 00:42:07,167 Ndumiwe. 443 00:42:09,292 --> 00:42:11,333 Fata ibyo udashaka. 444 00:42:11,500 --> 00:42:14,375 Ntacyo ushaka? Hariho ibintu byiza. 445 00:42:14,500 --> 00:42:16,542 Bikaba bifite agaciro k'amarangamutima. 446 00:42:16,708 --> 00:42:17,958 Urashobora kureba. 447 00:42:18,750 --> 00:42:20,208 Nishimiye gufata iyo vase. 448 00:42:22,333 --> 00:42:23,750 Nukuri, ni mwiza. 449 00:42:24,333 --> 00:42:25,958 Kubera ko mbishaka? 450 00:42:26,292 --> 00:42:28,333 Oya. Fata, niba ubishaka. 451 00:42:28,625 --> 00:42:32,750 Oya, igitekerezo, Nijyanye no kumvikana. 452 00:42:34,167 --> 00:42:35,500 Nzabifata, hanyuma. 453 00:42:44,250 --> 00:42:46,500 Ntiwibagirwe kuzimya itanura! 454 00:42:59,375 --> 00:43:01,458 Agiye gutura hano igihe kirekire? 455 00:43:01,583 --> 00:43:03,042 Ntabwo yabisobanuye. 456 00:43:04,083 --> 00:43:06,292 Yaje gucuruza? 457 00:43:08,083 --> 00:43:09,375 Ntabwo rwose nzi neza. 458 00:43:10,208 --> 00:43:12,625 Ageze saa mbiri za mu gitondo. Urashobora kumubaza. 459 00:43:14,583 --> 00:43:15,667 Ntabwo ntekereza ko, oya. 460 00:43:16,125 --> 00:43:18,167 Ugiye kubyirengagiza igihe kinini? 461 00:43:18,500 --> 00:43:19,708 Nzagerageza. 462 00:43:23,708 --> 00:43:27,000 Nanjye narabyizeraga ko yaje kwita ku kugurisha. 463 00:43:29,500 --> 00:43:31,042 Ariko afite umushinga urimo gukorwa. 464 00:43:32,500 --> 00:43:33,750 Imbabazi? 465 00:43:34,625 --> 00:43:38,042 Ibyo ni byiza. Agiye gukora film nshya. 466 00:43:39,875 --> 00:43:41,167 Niyihe firime? 467 00:43:42,875 --> 00:43:44,125 Uwo yaguhaye. 468 00:43:44,458 --> 00:43:46,625 Filime yanjye? Uruhare yanyandikiye? 469 00:43:46,792 --> 00:43:48,583 Nibyo, uruhare wanze. 470 00:43:50,750 --> 00:43:51,708 Afite inkunga? 471 00:43:52,375 --> 00:43:53,625 J'imagine. 472 00:43:54,500 --> 00:43:56,417 Ntekereza ko ashaka kukuvugisha. 473 00:43:57,000 --> 00:43:58,750 Yakubajije niba uzaba uhari. 474 00:44:05,375 --> 00:44:06,167 Uwo ni we? 475 00:44:07,000 --> 00:44:07,875 Yego. 476 00:44:26,375 --> 00:44:28,167 Biratangaje! Ntabwo ari Rachel Kemp? 477 00:44:39,958 --> 00:44:40,792 Shit! 478 00:44:41,292 --> 00:44:42,500 Yitabira, Nora! 479 00:44:42,833 --> 00:44:44,250 Ariko rindira ... 480 00:44:48,125 --> 00:44:49,792 Nta kintu cyahindutse. 481 00:45:07,500 --> 00:45:09,292 Nibyiza cyane kongera kukubona. 482 00:45:09,792 --> 00:45:12,250 Hano hari cafe iminota ibiri uvuye hano. 483 00:45:12,417 --> 00:45:14,125 Rasheli azaguhamagara. 484 00:45:24,292 --> 00:45:25,250 Nora hano? 485 00:45:25,750 --> 00:45:27,167 Oya, yagombaga kugenda. 486 00:45:30,167 --> 00:45:31,708 Uyu ni umukobwa wanjye Agnes. 487 00:45:31,875 --> 00:45:33,875 - Mwaramutse. Rasheli. - Nishimiye guhura nawe. 488 00:45:34,250 --> 00:45:35,292 Nanjye. 489 00:45:36,667 --> 00:45:38,500 Nawe uri mubikorwa bya firime? 490 00:45:39,500 --> 00:45:41,583 Rimwe na rimwe arabikora Ubushakashatsi kuri njye. 491 00:45:41,750 --> 00:45:45,250 Ndi umunyamateka. Umunyeshuri. 492 00:45:45,542 --> 00:45:48,250 Ihangane, Ndatsitaye kumagambo yanjye. 493 00:45:50,500 --> 00:45:51,875 Uramuzi? 494 00:45:54,458 --> 00:45:56,417 Yakinnye Anna muri film yanjye. 495 00:45:56,708 --> 00:45:57,583 Kera cyane. 496 00:45:59,333 --> 00:46:00,542 Ariko ntiwumve! 497 00:46:01,833 --> 00:46:02,625 Anna! 498 00:46:03,625 --> 00:46:05,208 Nibyo, ndakuzi. 499 00:46:05,500 --> 00:46:07,208 Turashobora kwifotoza? 500 00:46:08,833 --> 00:46:10,875 - Kuki? - Uri inyenyeri! 501 00:46:19,167 --> 00:46:20,208 MURAKOZE. 502 00:46:22,417 --> 00:46:24,625 Ari hano, arimo avugana numuhungu we. 503 00:46:24,792 --> 00:46:27,417 Nibintu byanyuma, iherezo. 504 00:46:27,542 --> 00:46:29,625 Aramutegurira ibiryo. 505 00:46:29,792 --> 00:46:33,875 Ni ngombwa kuri we. nkigikorwa cyanyuma cyo kwita kubabyeyi. 506 00:46:35,667 --> 00:46:37,833 Amuhobera mbere yo kugenda. 507 00:46:38,958 --> 00:46:42,958 Kuva urugi rukinze, Imvugo ye irahinduka. 508 00:46:43,292 --> 00:46:46,167 Asa naho aruhutse. Urabona? 509 00:46:48,458 --> 00:46:51,958 Umuhungu muto agomba kubona se. Ntabwo yihuta. 510 00:46:52,833 --> 00:46:56,542 Hano, hari imyenda. Wabivuga ute? 511 00:46:56,708 --> 00:46:58,000 Imyenda. 512 00:46:58,583 --> 00:47:01,042 - Imyenda. - Noneho. 513 00:47:01,583 --> 00:47:04,958 Hanyuma yinjira muri iki cyumba agashyira ibintu byose mu mwanya. 514 00:47:11,042 --> 00:47:12,250 Mu buryo butunguranye ... 515 00:47:14,208 --> 00:47:16,208 Yumva irindi rembo rifunguye. 516 00:47:16,375 --> 00:47:17,375 Nkurikira. 517 00:47:24,042 --> 00:47:25,125 Uwo ni umuhungu we. 518 00:47:26,083 --> 00:47:28,417 Yibagiwe ibendera rye rya Noruveje. 519 00:47:28,875 --> 00:47:32,500 Nibyo, ni 17 Gicurasi. ibiruhuko byigihugu. 520 00:47:33,667 --> 00:47:36,083 Nakubwiye ko ari amafuti akurikirana? 521 00:47:37,167 --> 00:47:39,792 Isasu rimwe gusa? Ibyabaye byose? 522 00:47:40,000 --> 00:47:42,042 Iherezo ryose rizaba mumasasu imwe. 523 00:47:42,208 --> 00:47:43,333 Nta nteko isabwa. 524 00:47:43,500 --> 00:47:46,333 Guhuza neza Igihe n'umwanya. 525 00:47:48,375 --> 00:47:49,375 RERO ... 526 00:47:50,500 --> 00:47:53,125 Umuhungu arakonja, aramwitegereza. 527 00:47:54,333 --> 00:47:56,792 Ikintu kibi, ntabwo azi icyo. 528 00:48:00,125 --> 00:48:02,542 Ariko afata ibendera rye 529 00:48:02,708 --> 00:48:03,833 ariruka. 530 00:48:06,542 --> 00:48:07,750 Yaje muri ubu buryo. 531 00:48:07,958 --> 00:48:10,500 kwemeza ko iki gihe, Yatangiye neza. 532 00:48:11,583 --> 00:48:14,167 Turashobora kumva irembo ryubusitani kumufunga inyuma. 533 00:48:14,333 --> 00:48:17,000 Kamera ikomeje kumwitaho. 534 00:48:18,000 --> 00:48:19,583 Kandi ibyo ni ngombwa. 535 00:48:21,208 --> 00:48:23,042 Imvugo mu maso ye. 536 00:48:25,583 --> 00:48:27,208 Arimo atekereza iki? 537 00:48:27,833 --> 00:48:29,167 Nukuri. 538 00:48:32,250 --> 00:48:33,875 Hanyuma asubirayo. 539 00:48:54,042 --> 00:48:55,792 Aha niho afata ingamba? 540 00:48:56,000 --> 00:48:56,958 Yego. 541 00:49:05,667 --> 00:49:07,667 Byashyigikira uburemere bwacyo? 542 00:49:09,500 --> 00:49:11,708 Niko byagenze kuri mama. 543 00:49:14,000 --> 00:49:15,083 Nyoko? 544 00:49:22,250 --> 00:49:23,458 Ariko si hano? 545 00:49:24,000 --> 00:49:24,875 Kandi. 546 00:49:25,625 --> 00:49:27,542 Ibyo byari kera cyane. 547 00:49:28,208 --> 00:49:29,125 Non! 548 00:49:29,583 --> 00:49:30,667 Hamwe n'intebe. 549 00:49:33,875 --> 00:49:35,125 Iyi ntebe? 550 00:49:37,083 --> 00:49:39,000 Yurira hejuru yacyo. 551 00:49:40,875 --> 00:49:42,542 Ariko ntituzabona ibyabaye. 552 00:49:43,625 --> 00:49:47,250 Isasu rirangirira ku muryango gifunga inyuma ye. 553 00:49:47,792 --> 00:49:49,500 Tuzabyumva gusa. 554 00:49:52,042 --> 00:49:53,542 Hanyuma kamera isubira inyuma. 555 00:49:59,542 --> 00:50:03,375 Kuki utagiye? Inzu, nyuma yibyo? 556 00:50:03,667 --> 00:50:05,750 Twagiye. 557 00:50:06,208 --> 00:50:07,667 Muri Suwede, data yari Umusuwede. 558 00:50:11,292 --> 00:50:13,500 Ndashaka ko umbwira ibye. 559 00:50:16,250 --> 00:50:18,875 Ntabwo ari mama, mubyanditswe. 560 00:50:24,250 --> 00:50:26,208 Ariko bazanyemerera kubikora? 561 00:50:26,750 --> 00:50:29,458 Yego, yego, ndabizi. 562 00:50:29,583 --> 00:50:31,083 Bizaba byiza. 563 00:50:31,250 --> 00:50:32,292 Arimo rwose. 564 00:50:33,000 --> 00:50:35,250 Namubwiye iby'intebe 565 00:50:35,958 --> 00:50:38,125 yari yarakoreshejwe mu kwiyahura kwa mama. 566 00:50:39,208 --> 00:50:40,542 IKEA? 567 00:50:58,167 --> 00:50:59,542 Uwo ni njye? 568 00:51:02,125 --> 00:51:06,542 Nibyo koko? Hamwe nibitekerezo, iri joro ridasinziriye? 569 00:51:06,875 --> 00:51:08,500 Sinshobora kubyemera 570 00:51:10,417 --> 00:51:11,708 ko ari njye rwose. 571 00:51:12,333 --> 00:51:13,500 Tumaze kubiganiraho. 572 00:51:14,583 --> 00:51:16,792 Ntukikimenya? 573 00:51:17,000 --> 00:51:18,083 Non. 574 00:51:19,500 --> 00:51:20,958 Imyaka myinshi ishize, 575 00:51:21,125 --> 00:51:23,958 icyumba cyo kugisha inama 576 00:51:28,625 --> 00:51:30,375 Akenshi wasangaga ari ubusa. 577 00:51:30,500 --> 00:51:32,833 na Karin, imfura mu muryango, 578 00:51:33,042 --> 00:51:36,375 Yakundaga guhura n'inshuti ze. 579 00:52:04,083 --> 00:52:08,458 Mu gihe c'Intambara, 580 00:52:09,292 --> 00:52:12,375 Umugoroba umwe wimpeshyi mu 1943, 581 00:52:12,500 --> 00:52:14,250 Interahamwe zaje kumufata. 582 00:52:21,667 --> 00:52:24,042 Yarafunzwe imyaka ibiri. 583 00:52:24,625 --> 00:52:26,375 Ntiyigeze avuga ko yagumye 584 00:52:35,417 --> 00:52:37,042 Ngaho, urashobora kumva. 585 00:52:38,375 --> 00:52:39,958 Nyuma yo Kwibohoza, 586 00:52:40,292 --> 00:52:43,167 Karin's Maria 587 00:52:45,792 --> 00:52:47,875 Yabyaye Gustav 588 00:52:48,250 --> 00:52:49,500 mu 1951. 589 00:52:56,250 --> 00:52:58,875 Nyuma yimyaka, amaze kuba umukinnyi wa firime, 590 00:52:59,500 --> 00:53:00,833 Gustav yakundaga kuvuga: 591 00:53:01,208 --> 00:53:03,875 "Nta kintu cyiza kuruta igicucu." 592 00:53:04,583 --> 00:53:08,542 Icyo gihe yarimo abona 593 00:53:53,083 --> 00:53:54,875 Mushiki wa Karin, Edith, 594 00:53:55,250 --> 00:53:57,250 n'inshuti ye, Lillian. 595 00:53:58,292 --> 00:53:59,958 Edith ntiyashakaga abana. 596 00:54:00,625 --> 00:54:03,208 ariko yakiraga Gustav 597 00:54:10,375 --> 00:54:12,833 Iyo hari ibibazo, 598 00:54:13,875 --> 00:54:16,583 yari azi neza 599 00:54:16,958 --> 00:54:18,792 wari wamaganye mushiki we 600 00:54:28,042 --> 00:54:29,208 Nyirasenge amaze gupfa, 601 00:54:29,500 --> 00:54:31,125 Gustav yarazwe inzu. 602 00:54:32,750 --> 00:54:35,000 Mu 1986, yagarutse gutura 603 00:54:35,167 --> 00:54:36,875 muri izi nkuta zuzuyemo kwibuka. 604 00:54:41,250 --> 00:54:43,958 Hariho verisiyo ebyiri 605 00:54:44,292 --> 00:54:45,083 n'umugore we Sissel. 606 00:54:46,042 --> 00:54:49,417 Yavuze ko yamugishije inama. 607 00:54:50,167 --> 00:54:52,792 Yari yarabikuyeho 608 00:54:53,000 --> 00:54:56,042 byari bigoye kuri we 609 00:54:56,500 --> 00:54:58,542 Gustav 610 00:54:58,708 --> 00:55:01,000 Nashimishijwe n'ubwiza bwe. 611 00:55:01,417 --> 00:55:03,833 Igihe nize 612 00:55:04,250 --> 00:55:05,875 Nahimbye ibibazo ubwanjye. 613 00:55:06,500 --> 00:55:09,042 Nyuma y'amezi atandatu, 614 00:55:10,542 --> 00:55:13,417 Bashyingiwe hashize ibyumweru bitatu 615 00:55:13,542 --> 00:55:15,625 Ukuboza 1987. 616 00:55:18,000 --> 00:55:21,500 Hamwe no kuza kwa Agnes muto, 617 00:55:26,083 --> 00:55:27,792 Urambiwe kubana natwe? 618 00:55:28,000 --> 00:55:29,500 Sinigeze mbivuga! 619 00:55:29,667 --> 00:55:32,500 Uhora unzana Ubuswa bumwe! 620 00:55:35,292 --> 00:55:37,958 Nyuma yo gutandukana, 621 00:55:39,958 --> 00:55:42,792 Inzu yarushijeho kuba ndende. 622 00:56:06,167 --> 00:56:07,583 Waganiriye na Petero? 623 00:56:09,500 --> 00:56:12,042 Petero ni umusaza. 624 00:56:13,292 --> 00:56:15,417 Ntabwo amaze imyaka icumi akora. 625 00:56:15,875 --> 00:56:17,125 Nkanjye. 626 00:56:18,208 --> 00:56:20,750 Yagiye mu kiruhuko cy'izabukuru. 627 00:56:21,583 --> 00:56:23,292 Ngiye kuvugana nawe. 628 00:56:26,167 --> 00:56:29,042 - Sinshaka undi muyobozi wo gufotora. - Nibyo, ariko ... 629 00:56:29,625 --> 00:56:32,500 Genda umubone. 630 00:56:32,625 --> 00:56:33,833 Niba ubishaka. 631 00:56:35,500 --> 00:56:36,667 Byaba byiza. 632 00:56:37,958 --> 00:56:39,625 Ntabwo akuruta. 633 00:56:42,167 --> 00:56:43,750 Ukunda Noruveje? 634 00:56:44,458 --> 00:56:46,833 Nkunda Noruveje. Nibyiza cyane. 635 00:56:47,750 --> 00:56:49,125 Kandi Abanyanoruveje 636 00:56:49,458 --> 00:56:51,667 Birashimishije. Murakaza neza. 637 00:56:54,833 --> 00:56:57,458 Ni umusaruro wa Netflix. 638 00:56:58,083 --> 00:57:00,042 Filime izasohoka muri sinema? 639 00:57:00,208 --> 00:57:02,083 Ubundi yari guturuka he? 640 00:57:02,875 --> 00:57:06,000 Ibiganiro birakomeje. Ariko ibyo nibyo byateganijwe. 641 00:57:09,083 --> 00:57:11,125 Ikibazo kuri Rachel Kemp. 642 00:57:11,458 --> 00:57:13,542 Kubyerekeye kwakira neza 643 00:57:13,875 --> 00:57:16,042 uhereye kuri firime yawe iheruka, Guhitamo Cathy. 644 00:57:16,208 --> 00:57:18,583 Ntabwo utengushye cyane? 645 00:57:22,167 --> 00:57:24,417 Nishimiye cyane iyi film. 646 00:57:26,250 --> 00:57:28,000 Ariko ntituri hano. 647 00:57:28,333 --> 00:57:30,458 kuganira kuri ibyo, ngira ngo. 648 00:57:31,125 --> 00:57:32,833 Ufite ubwoba bwo gutangira 649 00:57:33,625 --> 00:57:35,792 Muri firime ikinamico? 650 00:57:36,167 --> 00:57:38,667 Ndashaka gufata amashusho ... Nahisemo iyi film kuko ... 651 00:57:38,833 --> 00:57:41,667 Ni ikihe kibazo cyubupfu nikibazo? 652 00:57:43,167 --> 00:57:46,125 Rachel Kemp numukinnyi mwiza wumukinnyi mwiza ibisekuruza bye. 653 00:57:46,292 --> 00:57:48,750 Mumushimire ahubwo kuba hano. Wowe ishyano ridashima! 654 00:57:50,625 --> 00:57:51,750 Hanze! 655 00:57:53,083 --> 00:57:54,083 Hanze! 656 00:57:56,083 --> 00:57:56,875 MURAKOZE. 657 00:57:58,958 --> 00:58:00,583 Mbega akajagari gakomeye! 658 00:58:01,792 --> 00:58:03,083 Ntabwo wabajije 659 00:58:03,417 --> 00:58:05,083 Kwemeza ibibazo? 660 00:58:05,417 --> 00:58:06,875 Ntabwo aribyo. 661 00:58:07,542 --> 00:58:09,167 Satani TikTok. 662 00:58:35,542 --> 00:58:36,750 Yaranyigishije. 663 00:58:37,250 --> 00:58:39,333 Nanjye nabikoranye nawe. 664 00:58:39,500 --> 00:58:42,458 Ntabwo ngiye gutanga ijambo rirerire, 665 00:58:42,583 --> 00:58:46,583 Ariko ndumiwe. n'umuraba wo gushimira. 666 00:58:46,958 --> 00:58:48,750 Nkunda cyane gukora 667 00:58:49,125 --> 00:58:50,708 hamwe na buri wese muri mwe. 668 00:58:51,083 --> 00:58:53,083 Turacyafite akazi ko gukora, ariko ... 669 00:58:53,417 --> 00:58:54,875 Twaganiraga gusa. 670 00:58:56,208 --> 00:58:58,875 - Wowe na njye twatoranije ibintu. - Ntabwo ari byose. 671 00:58:59,250 --> 00:59:01,500 Tuzabona ibisigaye kuri stage. 672 00:59:02,042 --> 00:59:05,750 Jakob, Nzi ko murugo, Biragoye. 673 00:59:07,667 --> 00:59:09,500 Ibyo ari byo byose ... 674 00:59:10,000 --> 00:59:12,667 Nyamuneka ntukemere ko akazi kawe kababaza. 675 00:59:13,042 --> 00:59:15,708 Niba kandi ukeneye kubiganiraho, Ndi hano. 676 00:59:16,333 --> 00:59:17,875 Murakoze. Nzakomeza kubizirikana. 677 00:59:18,500 --> 00:59:19,750 Ibindi ... 678 00:59:20,583 --> 00:59:22,500 Tugiye kuyisenya! 679 00:59:23,958 --> 00:59:25,167 Nibyo rwose. 680 00:59:25,333 --> 00:59:26,417 Ubuzima! 681 00:59:29,375 --> 00:59:31,792 Kuki utambwiye? Ko ugiye gutandukana? 682 00:59:33,292 --> 00:59:36,292 Hagati ya repetition nibindi byose ... 683 00:59:41,500 --> 00:59:44,417 Ntabwo rwose nagize amahirwe. 684 00:59:44,542 --> 00:59:45,625 Ndabyumva. 685 00:59:47,958 --> 00:59:49,375 Ntabwo ... 686 00:59:52,333 --> 00:59:53,667 Kubera twe? 687 00:59:53,833 --> 00:59:55,542 Oya, sibyo rwose. 688 01:00:00,042 --> 01:00:00,833 Ndi hano, 689 01:00:01,167 --> 01:00:02,500 Niba ubishaka ... 690 01:00:03,208 --> 01:00:04,958 Niba ukeneye kuvuga. 691 01:00:25,417 --> 01:00:27,167 Ntabwo dukeneye kwihisha. 692 01:00:29,792 --> 01:00:32,333 Umva, ntabwo nzi neza. 693 01:01:09,375 --> 01:01:10,375 Cuckoo! 694 01:01:13,625 --> 01:01:15,542 - Papa ari hano? - Ntabwo aribyo. 695 01:01:18,833 --> 01:01:22,417 Hano! Isabukuru nziza! 696 01:01:24,667 --> 01:01:25,500 Urasa neza. 697 01:01:28,083 --> 01:01:29,667 Urimo gukora pizza? 698 01:01:29,833 --> 01:01:31,667 - Mwaramutse! Ubu ni bwo buryo tubikora? - Noneho. 699 01:01:36,542 --> 01:01:38,708 Ndacyafite inyandiko. 700 01:01:39,167 --> 01:01:40,500 Non. 701 01:01:41,625 --> 01:01:42,958 Tangirira aho. 702 01:01:51,958 --> 01:01:53,042 Murakaza neza. 703 01:01:54,208 --> 01:01:56,417 - Nishimiye kukubona. - Nanjye. 704 01:01:57,042 --> 01:01:58,542 Muraho, sogokuru. 705 01:01:59,958 --> 01:02:02,000 Imyaka 9, umugabo nyawe! 706 01:02:02,167 --> 01:02:03,708 Uri umuhungu munini. 707 01:02:03,875 --> 01:02:06,625 Ntabwo wongeye kubona Therese kuva ubukwe bwacu. 708 01:02:07,000 --> 01:02:09,125 Ariko Therese numugore utazibagirana. 709 01:02:15,458 --> 01:02:17,542 Uratwangiza! Ni ubuhe bwoko bw'inzabibu? 710 01:02:17,708 --> 01:02:19,375 Genda udushakire ibirahuri. 711 01:02:32,417 --> 01:02:33,500 Muraho, Papa. 712 01:02:43,458 --> 01:02:45,167 Wabonye? 713 01:02:50,292 --> 01:02:51,208 Ese film iratera imbere neza? 714 01:02:55,500 --> 01:02:56,333 Ahubwo. 715 01:02:56,500 --> 01:02:58,500 Nabyumvise, nibyiza! 716 01:02:59,125 --> 01:03:01,500 Bikora gute? Hamwe na Rachel Kemp? 717 01:03:02,083 --> 01:03:02,875 Hagarara. 718 01:03:04,708 --> 01:03:07,083 Ndacyafite uburenganzira kubaza ikibazo. 719 01:03:08,833 --> 01:03:10,750 Aracyafite inzira ndende. 720 01:03:10,958 --> 01:03:12,292 Ariko iratera imbere. 721 01:03:12,583 --> 01:03:14,542 Numvise inkuru kuva ku ntebe ya IKEA. 722 01:03:16,875 --> 01:03:19,667 Agiye kuguma kuri icyo kintu? 723 01:03:20,250 --> 01:03:23,167 Asigaje iminota makumyabiri ya Mugaragaza Igihe. 724 01:03:23,333 --> 01:03:24,792 Ninde? Kuri Ndetse? 725 01:03:29,125 --> 01:03:30,833 Waba ufite igihe cyo kwerekana? 726 01:03:31,500 --> 01:03:32,542 Ntabwo wigeze uyikoresha? 727 01:03:33,958 --> 01:03:35,000 Igihe cyanjye cyo kwerekana? 728 01:03:35,333 --> 01:03:36,625 Urimo kumuha angahe? 729 01:03:37,208 --> 01:03:38,042 Iminota icumi. 730 01:03:38,375 --> 01:03:40,750 - Shira terefone yawe. - Pizza iriteguye. 731 01:03:41,375 --> 01:03:42,958 - Biriteguye. - Ndaje. 732 01:03:56,583 --> 01:03:58,458 - Tuvuze iki? - Urakoze, sogokuru. 733 01:03:58,750 --> 01:03:59,708 Reba. 734 01:04:00,083 --> 01:04:01,542 Monica Bellucci, bon yaririmbye! 735 01:04:03,792 --> 01:04:06,083 Ndashimira iyi film, uzumva abagore 736 01:04:06,417 --> 01:04:08,125 n'imibanire yabo na nyina. 737 01:04:09,000 --> 01:04:10,125 Impano nziza. 738 01:04:10,292 --> 01:04:12,083 Ntabwo dufite firime ya DVD. 739 01:04:12,375 --> 01:04:13,167 Imana ishimwe! 740 01:04:13,333 --> 01:04:15,625 Hazaboneka igisubizo. 741 01:04:15,792 --> 01:04:17,333 Ntidukunze kureba firime. 742 01:04:51,625 --> 01:04:53,625 Ugomba gufata inyandiko. 743 01:04:56,250 --> 01:04:57,292 Niba ubivuze. 744 01:04:58,250 --> 01:05:00,667 Kuki dutegereza hafi? mugihe utegereje akajagari ka kera 745 01:05:00,833 --> 01:05:02,625 Uhabwa inshingano za Ophelia? 746 01:05:02,792 --> 01:05:03,875 Nkina Hamlet. 747 01:05:04,250 --> 01:05:05,083 Nukuri? 748 01:05:05,458 --> 01:05:06,875 Nabwiye Rasheli ibyerekeye, 749 01:05:07,250 --> 01:05:08,875 Yafashe ibintu mu maboko ye. 750 01:05:09,083 --> 01:05:11,458 Yashinze uruganda rwe bwite. 751 01:05:12,708 --> 01:05:14,375 Biragoye kuba umukinnyi. 752 01:05:14,500 --> 01:05:15,708 Ntacyo bahisemo. 753 01:05:16,083 --> 01:05:18,458 barishingikirije y'ibyifuzo by'abandi. 754 01:05:19,167 --> 01:05:20,167 Birarambiranye. 755 01:05:20,667 --> 01:05:22,500 Nkina byinshi ... 756 01:05:22,833 --> 01:05:24,750 Barangije gushidikanya ubwabo. 757 01:05:25,375 --> 01:05:28,042 kandi bakeneye kumenyekana ahinduka ... 758 01:05:28,375 --> 01:05:29,625 kutihanganirwa. 759 01:05:31,750 --> 01:05:34,375 Ntabwo nigeze nshaka umukinnyi wa filime. 760 01:05:35,292 --> 01:05:37,458 Wahisemo kubishyira muburiri bwawe. 761 01:05:40,250 --> 01:05:41,417 Abahanzi b'iki gihe 762 01:05:41,708 --> 01:05:43,750 Nibintu bito-burugumesitiri. 763 01:05:44,458 --> 01:05:45,833 Ntabwo twanditse Ulysses 764 01:05:46,042 --> 01:05:49,250 mugihe ucunga umupira wabana cyangwa ubwishingizi bw'imodoka. 765 01:05:51,583 --> 01:05:53,417 Umuhanzi nyawe ni ubuntu. 766 01:05:54,500 --> 01:05:55,958 Kandi igomba kuguma uko. 767 01:05:58,167 --> 01:06:00,083 Noneho, ntugomba kubyara icyo gihe? 768 01:06:03,625 --> 01:06:05,125 Ntubivuge, Nora. 769 01:06:06,500 --> 01:06:08,292 Ufite imyaka ingahe? 770 01:06:10,042 --> 01:06:13,542 Ku myaka yawe, Sissel yari afite abana babiri. 771 01:06:13,875 --> 01:06:15,708 Ibihe birahinduka, Papa. 772 01:06:18,583 --> 01:06:20,833 Wowe kintu cyiza cyambayeho. 773 01:06:21,708 --> 01:06:23,250 Ni ikihe kintu cyiza cyakubayeho? 774 01:06:24,125 --> 01:06:25,167 Ntabwo twakubonye kenshi. 775 01:06:28,958 --> 01:06:31,500 Nkuko bisanzwe, Byose ni amakosa ya Papa. 776 01:06:33,333 --> 01:06:35,458 Ntabwo nabuze byose, Muri abagore beza. 777 01:06:36,500 --> 01:06:37,583 Urabyizeye? 778 01:06:39,583 --> 01:06:40,583 Ntabwo utuzi. 779 01:06:40,750 --> 01:06:42,625 - Urakabya. Ndakabya? 780 01:06:50,333 --> 01:06:52,417 Wagize ibihe bitoroshye. 781 01:06:52,875 --> 01:06:54,500 Nanjye narabyiboneye. 782 01:06:57,542 --> 01:06:59,708 Ariko ufite umujinya mwinshi muri wowe. 783 01:07:01,000 --> 01:07:03,208 Biragoye gukunda umusazi. 784 01:07:06,792 --> 01:07:08,750 Ntushaka kurangiza wenyine, sibyo? 785 01:07:13,417 --> 01:07:15,583 Ubuhanzi, nibibi nabyo. 786 01:07:16,625 --> 01:07:19,500 Ugomba kugira umuntu ukunda, abana, cyangwa ... 787 01:07:21,458 --> 01:07:23,958 Ntushobora kubicuza, sibyo? 788 01:09:58,375 --> 01:09:59,292 Petero? 789 01:10:02,500 --> 01:10:04,667 Nishimiye kukubona. 790 01:10:04,833 --> 01:10:06,333 Mbega inzu! 791 01:10:07,417 --> 01:10:11,500 Turashimira Lasse Hallström, Ntabwo ari wowe. 792 01:10:12,125 --> 01:10:15,500 Nta ruzi rw'igihe, Ntabwo yari kuguha akazi. 793 01:10:16,583 --> 01:10:18,333 Abuzukuru bawe bagomba kubikunda. 794 01:10:21,292 --> 01:10:23,375 Turacyari mubi na Daniel. 795 01:10:23,500 --> 01:10:26,292 Biteye isoni rwose kubana be. 796 01:10:27,292 --> 01:10:29,750 Arimo kubambura sekuru. 797 01:10:31,208 --> 01:10:32,167 Ariko mbwira ... 798 01:10:33,500 --> 01:10:34,708 ibi ... 799 01:10:36,083 --> 01:10:37,583 Ntabwo ari bibi, ha? 800 01:10:38,042 --> 01:10:40,542 - Arakomeye. - Wowe muri es? 801 01:10:40,875 --> 01:10:43,292 Birumvikana ko ndimo! 802 01:10:43,458 --> 01:10:46,167 Ngwino, reka tugende tunywe. 803 01:11:01,583 --> 01:11:04,208 Muri iyi filime, ntabwo tuzabikora 804 01:11:04,500 --> 01:11:05,583 Kamera yashizwe ku rutugu. 805 01:11:05,750 --> 01:11:07,792 Ndabona byinshi bya dolly 806 01:11:08,167 --> 01:11:09,292 na kamera ihamye. 807 01:11:17,500 --> 01:11:19,417 Ihangane twabuze uko dukoraho. 808 01:11:19,833 --> 01:11:21,750 Hagati yo gufata amashusho, nibagiwe ... 809 01:11:21,958 --> 01:11:24,458 Nzi uko bimeze, Ndi umwe. 810 01:11:29,792 --> 01:11:31,292 Umva ... 811 01:11:32,333 --> 01:11:33,875 Nzakomeza kubagezaho amakuru. 812 01:11:36,583 --> 01:11:38,958 Netflix nayo ifite icyo ibivugaho. 813 01:11:41,500 --> 01:11:43,667 Bashaka ko mbona abandi bantu. 814 01:11:50,875 --> 01:11:52,750 Niko bigenda? 815 01:11:55,125 --> 01:11:56,125 Yego. 816 01:11:57,833 --> 01:11:59,208 Niko bimeze. 817 01:12:19,042 --> 01:12:20,417 Reka tunywe kuri ibyo, noneho! 818 01:12:22,083 --> 01:12:23,500 Nishimiye kukubona. 819 01:13:11,792 --> 01:13:13,042 Muraho, Nora. 820 01:13:13,208 --> 01:13:15,500 Ndaguhamagara kuko ... 821 01:13:21,375 --> 01:13:23,583 Kubera ko dukeneye kuvuga. 822 01:13:26,833 --> 01:13:28,792 Ntidushobora gukomeza gutya. 823 01:13:31,792 --> 01:13:35,333 Niba ntakunda kujya mu ikinamico, 824 01:13:35,500 --> 01:13:38,708 ibyo ntibisobanura ko ntakunda ikinamico. 825 01:13:38,875 --> 01:13:40,500 Birenzeho ko ... 826 01:13:40,958 --> 01:13:43,625 Sinshobora kwihanganira kubireba. 827 01:13:46,417 --> 01:13:48,292 Chekhov, nshobora ... 828 01:13:48,625 --> 01:13:50,958 Nahisemo gusoma Chekhov. 829 01:13:51,500 --> 01:13:53,500 Ahari ... 830 01:13:54,292 --> 01:13:56,250 Ntabwo ari ibice, ariko ... 831 01:13:59,833 --> 01:14:02,792 Ndumva cyane. Nawe uri. 832 01:14:03,000 --> 01:14:06,208 Twe ... turasa. 833 01:14:07,375 --> 01:14:08,708 Shit. 834 01:15:09,208 --> 01:15:10,417 MURAKOZE. 835 01:15:10,833 --> 01:15:12,208 Mfite ikibazo ... 836 01:15:12,625 --> 01:15:14,333 Ninde "wowe"? 837 01:15:15,083 --> 01:15:17,083 Ati: "Urabizi." 838 01:15:17,833 --> 01:15:19,250 Avugana na nde? 839 01:15:20,708 --> 01:15:22,167 Uratekereza iki? 840 01:15:30,667 --> 01:15:32,458 Ntishobora kuba nyina. 841 01:15:32,875 --> 01:15:34,750 Ntabwo yari kubimubwira. 842 01:15:39,417 --> 01:15:42,875 Ndatekereza ko ari ijwi rye ryimbere. 843 01:15:44,208 --> 01:15:48,708 Biratangaje kuvuga utabwiye umuntu uwo ari we wese. 844 01:15:50,125 --> 01:15:51,375 Nibyiza. 845 01:15:52,250 --> 01:15:53,958 Ingrid izakumva. 846 01:15:55,000 --> 01:15:56,083 Ndi amatwi yose. 847 01:15:58,833 --> 01:15:59,958 Ngwino hano. 848 01:16:00,708 --> 01:16:03,125 Gerageza uhagarare aho. Tuzareba. 849 01:16:05,292 --> 01:16:07,875 Ugiye gutangira nanone kuri ... 850 01:16:10,167 --> 01:16:13,042 "Nagize ikibazo runaka." Vugana na Ingrid. 851 01:16:13,500 --> 01:16:15,042 Ntutindiganye kumukoraho, 852 01:16:15,375 --> 01:16:17,458 ko yumva uri nyina. 853 01:16:20,583 --> 01:16:23,792 Ntiwibagirwe, ntabwo yigeze abivugaho. nta n'umwe. 854 01:16:24,500 --> 01:16:27,583 Afite isoni zo gusenga. 855 01:16:27,958 --> 01:16:30,875 Urashobora kugerageza kubihisha, guseka kubyerekeye, ariko ... 856 01:16:33,000 --> 01:16:34,375 Ufite isoni. 857 01:16:37,458 --> 01:16:40,458 Ufite isoni zintege nke zawe. 858 01:16:56,500 --> 01:16:59,542 Nagize ikibazo cyo gusenyuka. 859 01:17:01,375 --> 01:17:03,500 Nari nkiri jyenyine mu rugo, 860 01:17:04,167 --> 01:17:06,708 Kuryama mu buriri bwanjye, amarira. 861 01:17:10,417 --> 01:17:13,500 Bibaho kuri bose. kurira mu buriri bwe ... 862 01:17:19,833 --> 01:17:23,500 Umuntu yavuze ko gusenga, Ibyo ntabwo bivugana n'Imana. 863 01:17:25,167 --> 01:17:27,542 Ni ukwemera kwiheba. 864 01:17:28,542 --> 01:17:31,208 Nukwijugunya hasi kuko ... 865 01:17:31,500 --> 01:17:33,292 Ibyo aribyo byose dushobora gukora. 866 01:17:35,500 --> 01:17:39,500 Nkigihe ufite umutima umenetse, kandi ko twibwira ... 867 01:17:40,750 --> 01:17:43,833 "Nyamuneka, umpamagare. Mbabarira. 868 01:17:44,042 --> 01:17:46,167 Nyamuneka, ngarukira aho ndi. 869 01:17:53,083 --> 01:17:54,708 Nari narangije ibintu byose. 870 01:17:57,583 --> 01:18:00,167 Nari jyenyine, 871 01:18:01,500 --> 01:18:02,833 Nari kurira. 872 01:18:05,125 --> 01:18:07,708 Ku nshuro yambere 873 01:18:11,542 --> 01:18:13,625 Nicaye hasi 874 01:18:15,083 --> 01:18:16,542 Ndasenga. 875 01:18:19,333 --> 01:18:23,250 Sinzi uwo naganiriye. Ariko nabivuze mu ijwi riranguruye: 876 01:18:26,125 --> 01:18:27,792 "Mfasha." 877 01:18:29,208 --> 01:18:31,167 Sinshobora kubyakira. 878 01:18:32,458 --> 01:18:34,208 Sinshobora kubikora njyenyine. 879 01:18:36,583 --> 01:18:38,250 Ndashaka kubona umwanya wanjye. 880 01:18:39,125 --> 01:18:40,500 Ndashaka kubona umwanya wanjye. " 881 01:18:58,042 --> 01:19:00,583 Niba ari ... 882 01:19:00,958 --> 01:19:03,083 Nyina yari ameze nka we muri firime. 883 01:19:06,375 --> 01:19:07,625 Nukuri. 884 01:19:19,333 --> 01:19:21,792 Utekereza ko ikora mucyongereza? 885 01:19:22,000 --> 01:19:23,458 Yego, ni byiza cyane. 886 01:19:24,042 --> 01:19:26,125 Byagenda bite ndamutse mfashe imvugo ya Noruveje? Nka Ingrid? 887 01:19:28,375 --> 01:19:29,750 Ntabwo mfite imvugo. 888 01:19:30,625 --> 01:19:31,542 Ni Umusuwede. 889 01:19:32,125 --> 01:19:33,417 Mfite imvugo? 890 01:19:33,708 --> 01:19:35,833 Ntushobora kubyumva. Ariko ... 891 01:19:36,583 --> 01:19:39,583 Ntabwo bidasanzwe niba mwese mufite imvugo, 892 01:19:39,750 --> 01:19:41,125 Uretse njye? 893 01:19:42,042 --> 01:19:44,333 Birashoboka. Nzabitekerezaho. 894 01:19:48,208 --> 01:19:51,125 Turashobora kuvuga ku miterere yanjye? 895 01:19:51,292 --> 01:19:52,458 Birumvikana. 896 01:19:52,750 --> 01:19:55,292 Ibanga rikomeye kuri njye risigaye: Kubera iki? 897 01:19:55,875 --> 01:19:58,083 Kuki yahisemo kwiyahura? 898 01:19:59,292 --> 01:20:00,458 Yego. 899 01:20:01,458 --> 01:20:02,500 Uratekereza iki? 900 01:20:06,667 --> 01:20:09,625 Yihebye, nka nyina. 901 01:20:11,625 --> 01:20:13,542 Ariko afite umwana. 902 01:20:14,667 --> 01:20:17,792 Nicyo kibazo film itanga. 903 01:20:18,208 --> 01:20:20,583 Ni wowe ugomba kubona igisubizo cyawe. 904 01:20:27,083 --> 01:20:28,875 Urashobora kumbwira ibya nyoko? 905 01:20:32,333 --> 01:20:33,833 Nta busobanuro bwo kutagira ubwenge, 906 01:20:34,208 --> 01:20:36,375 Ntekereza ko ibyo bishobora kuba ngombwa. 907 01:20:37,083 --> 01:20:39,292 Iyi filime ntabwo ivuga kuri mama. 908 01:22:01,292 --> 01:22:04,000 Dore ibyo yanditse nkuko byanditswe n'abasirikare. 909 01:22:04,167 --> 01:22:05,667 na dosiye ye mu nkambi ya Grini. 910 01:22:06,667 --> 01:22:09,125 Dore ubuhamya bwa Karin Irgens. 911 01:22:09,292 --> 01:22:11,958 kimwe na dosiye isigaye, 912 01:22:12,333 --> 01:22:15,083 ikubiyemo amafoto 913 01:22:15,250 --> 01:22:17,333 yerekana iyicarubozo. 914 01:22:18,542 --> 01:22:20,875 Aya mashusho aratangaje. 915 01:22:21,083 --> 01:22:23,083 Nahisemo kukuburira. 916 01:22:23,250 --> 01:22:27,083 Ibi biramuhangayikishije byerekanwa nibi binyugunyugu bifata. 917 01:22:27,583 --> 01:22:28,875 Murakoze. 918 01:22:49,833 --> 01:22:52,000 IRGENS, Karin 919 01:22:52,167 --> 01:22:55,500 Ikirego: poropagande yo kurwanya abanazi 920 01:23:33,667 --> 01:23:35,667 Ikigeragezo cyubuhemu bukabije 921 01:23:35,833 --> 01:23:37,792 Urutonde rwinyandiko muri dosiye 922 01:23:38,000 --> 01:23:40,208 Ikirego: ibikorwa byo kwica urubozo 923 01:23:52,375 --> 01:23:57,667 Ingingo: Ibikorwa byo kwica urubozo 924 01:24:08,333 --> 01:24:12,125 ... Natakambiye mubabaro 925 01:24:12,292 --> 01:24:15,292 Yampambiriye ku ziko rishyushye ... 926 01:24:15,583 --> 01:24:18,250 Barankubise cyane. 927 01:24:18,542 --> 01:24:21,417 Ububabare bwakomeje. 928 01:25:01,667 --> 01:25:04,750 Mugihe avuga umunsi we Kuri Ndetse, 929 01:25:04,958 --> 01:25:07,833 yarabonye 930 01:25:08,333 --> 01:25:09,708 ko yari asanzwe azi ibyo byose. 931 01:25:13,083 --> 01:25:17,083 Ntiyabyumva. 932 01:25:17,500 --> 01:25:20,375 Ubu ni bwo buhamya bwa nyirakuru? 933 01:25:20,500 --> 01:25:24,292 wasobanuye ibyabaye 934 01:25:24,792 --> 01:25:27,417 Cyangwa umubare w'abahohotewe 935 01:25:27,708 --> 01:25:30,500 ninde wari muri dosiye imwe? 936 01:25:31,625 --> 01:25:35,000 Raporo y’abapolisi yiyahuye, 937 01:25:35,667 --> 01:25:36,833 yari yoroheje. 938 01:25:37,542 --> 01:25:39,375 Ntabwo yari irimo ifoto. 939 01:25:39,500 --> 01:25:41,542 ariko se yari ahari. 940 01:25:41,708 --> 01:25:43,750 Ntiyigeze abazwa. 941 01:25:44,125 --> 01:25:48,167 ahari kubera ko atari yabikoze 942 01:25:57,875 --> 01:26:00,542 Kandi ushira kamera yawe, super ubwenge. 943 01:26:00,708 --> 01:26:02,125 Oya, tegereza. 944 01:26:03,250 --> 01:26:04,500 Reba neza. 945 01:26:13,667 --> 01:26:14,667 Kata! 946 01:26:16,000 --> 01:26:17,083 Reba. 947 01:26:18,167 --> 01:26:19,333 Byendagusetsa, si byo? 948 01:26:26,750 --> 01:26:27,958 Reka ndebe. 949 01:26:38,333 --> 01:26:39,500 Bravo! 950 01:26:45,250 --> 01:26:47,667 Tugiye kuri premiere ya Nora ensemble? 951 01:26:47,833 --> 01:26:49,958 Twashoboraga gusangira hano mbere. 952 01:26:51,417 --> 01:26:54,167 Nzafata tagisi mu biro. 953 01:26:55,083 --> 01:26:55,875 Ariko uraje? 954 01:26:56,208 --> 01:26:57,500 Biragaragara. 955 01:27:07,833 --> 01:27:09,458 Ndashaka Erik muri film yanjye. 956 01:27:12,458 --> 01:27:13,833 Nibyiza. 957 01:27:16,500 --> 01:27:20,208 Ni uruhare ruto, Ariko ni we shingiro, umuhungu wa Rasheli. 958 01:27:24,000 --> 01:27:25,792 Nubwoko bwawe gutanga, ariko ... 959 01:27:26,708 --> 01:27:29,792 Sinzi niba afite internet ya fibre optique. kuba umukinnyi. 960 01:27:30,708 --> 01:27:32,958 Niyo mpamvu mbishaka. 961 01:27:34,000 --> 01:27:38,458 Ntakintu kibi kirenze abakinnyi b'abana abatera imbere imbere ya kamera, 962 01:27:38,750 --> 01:27:41,375 abizera muri muzika. 963 01:27:42,250 --> 01:27:44,250 Erik afite ikintu. 964 01:27:45,792 --> 01:27:47,333 Nkibanga. 965 01:27:52,375 --> 01:27:53,833 Nawe wari umunyamasoni. 966 01:27:55,000 --> 01:27:55,958 Uribuka? 967 01:27:56,125 --> 01:27:57,583 Ariko wari ushimishije. 968 01:27:58,375 --> 01:28:00,125 Wari ukwiye gukomeza. 969 01:28:11,042 --> 01:28:13,292 Ndashaka ibirahuri bitatu byumutobe wimbuto. 970 01:28:17,375 --> 01:28:19,625 Urakoze kumesa imyenda yanjye. 971 01:28:21,875 --> 01:28:24,250 Urakoze kumesa imyenda yanjye. 972 01:28:47,667 --> 01:28:50,375 Sinatinyuka gufunga amaso. 973 01:28:51,000 --> 01:28:53,292 Mfite ubwoba bwo kubakingura 974 01:28:53,458 --> 01:28:55,375 no kubona ko utakiriho. 975 01:28:57,542 --> 01:28:59,000 Reka turuhuke. 976 01:29:09,500 --> 01:29:11,083 Urarangaye? 977 01:29:14,083 --> 01:29:15,833 Ndarushye gato. 978 01:29:17,500 --> 01:29:19,542 Ntutinye gukora amakosa. 979 01:29:21,250 --> 01:29:24,417 Ikosa ryonyine ryaba kutumva. 980 01:29:27,958 --> 01:29:29,417 Kandi fata umwanya wawe. 981 01:29:34,958 --> 01:29:35,750 Nibyiza? 982 01:29:36,958 --> 01:29:39,542 Reka twongere tubikore, nta mvugo. 983 01:29:46,000 --> 01:29:47,458 Reka twongere dutangire kuri ... 984 01:29:49,417 --> 01:29:51,500 Urupapuro rwambere. Hejuru. 985 01:29:59,500 --> 01:30:01,292 Nishimiye guhura nawe. 986 01:30:01,458 --> 01:30:02,500 Nanjye. 987 01:30:02,625 --> 01:30:03,833 Ihangane gutegereza. 988 01:30:04,042 --> 01:30:06,083 Urakoze gufata umwanya wo kundeba. 989 01:30:06,250 --> 01:30:07,375 Ibyo ni ibisanzwe. 990 01:30:21,875 --> 01:30:23,833 Kuki wanze inshingano? 991 01:30:30,167 --> 01:30:32,208 Sinshobora gukorana na we. 992 01:30:33,417 --> 01:30:34,500 Kubera iki? 993 01:30:39,125 --> 01:30:40,625 Ntidushobora gusa no kuvugana. 994 01:30:41,417 --> 01:30:43,375 Ariko ni wowe yashakaga. 995 01:30:45,583 --> 01:30:46,667 Yego. 996 01:30:48,250 --> 01:30:49,625 Simbizi. 997 01:30:53,542 --> 01:30:56,333 Nkomeje kwibwira ko afite ... 998 01:30:57,417 --> 01:30:58,958 Ko yakoze amakosa. 999 01:31:03,750 --> 01:31:05,292 Sinshobora ... 1000 01:31:08,583 --> 01:31:11,208 Sinshobora kubimenya. 1001 01:31:12,542 --> 01:31:14,667 Kurenza uko nkora kumiterere, 1002 01:31:14,833 --> 01:31:17,792 Uko nzimira mu kugerageza kubishushanya. 1003 01:31:18,000 --> 01:31:19,958 Nkaho umubabaro we ... 1004 01:31:21,000 --> 01:31:23,958 yafashe umwanya wose. 1005 01:31:24,125 --> 01:31:26,167 Igitekerezo ni cyiza. 1006 01:31:28,250 --> 01:31:32,167 Ariko sinzi niba aribyo byabiteye. 1007 01:31:33,625 --> 01:31:35,667 mubibazo bye byose, cyangwa niba ari ... 1008 01:31:37,000 --> 01:31:39,625 ibimenyetso y'ububabare bwimbitse. 1009 01:31:48,042 --> 01:31:51,042 Sinshaka kumutenguha. Urumva? 1010 01:32:02,083 --> 01:32:03,833 Ni umuntu ... 1011 01:32:06,667 --> 01:32:08,375 bigoye mubuzima. 1012 01:32:09,625 --> 01:32:12,667 Ariko ni umuyobozi mwiza uwakwemera. 1013 01:32:13,667 --> 01:32:15,625 Byaba ari ubupfu kureka. 1014 01:32:24,125 --> 01:32:27,000 Kera nayoboraga ibintu byose. 1015 01:32:29,375 --> 01:32:32,708 Kandi ubwo natakaje ubuyobozi, Nanjye narabikunze. 1016 01:32:33,292 --> 01:32:34,292 Urabona? 1017 01:32:37,875 --> 01:32:39,083 Ndashaje cyane. 1018 01:32:40,542 --> 01:32:41,750 Muri nyakatsi hari insinga. 1019 01:32:42,125 --> 01:32:44,750 Ndi uwanyuma muri Mohicans. 1020 01:32:45,333 --> 01:32:49,083 N'umwana mushya qui me balans ses moodboard. 1021 01:32:51,208 --> 01:32:52,792 Nkumbuye Petero. 1022 01:32:53,500 --> 01:32:55,708 Ariko wabonye imyaka nsa? 1023 01:33:01,875 --> 01:33:03,625 Ndarushye cyane, Michael. 1024 01:33:04,292 --> 01:33:07,417 Byagenze bite? Imyaka 15 irashize, nari mfite imyaka 55. 1025 01:33:12,125 --> 01:33:13,542 Urashobora kuba ufite ukuri. 1026 01:33:17,250 --> 01:33:19,417 Birashoboka ko dushaje cyane kubwibyo. 1027 01:33:22,625 --> 01:33:25,292 kandi ko iyi ari film yacu yanyuma hamwe. 1028 01:33:27,625 --> 01:33:32,417 Ariko nsezeranya kutagwa mu mwuka wibihe. 1029 01:33:33,458 --> 01:33:34,583 Nsezeranya. 1030 01:33:36,375 --> 01:33:37,667 Iyi ngingo ... 1031 01:33:39,417 --> 01:33:42,125 Mumaze kubikoraho. 1032 01:33:43,333 --> 01:33:46,542 Ariko ntabwo wigeze ubikemura imbonankubone, 1033 01:33:47,042 --> 01:33:48,625 nkuko ubikora ubu. 1034 01:33:48,792 --> 01:33:50,958 Muburyo butaziguye, muburyo bwihariye. 1035 01:33:52,375 --> 01:33:55,583 Sawa, byagutwaye imyaka myinshi 1036 01:33:56,208 --> 01:33:57,667 Kuri Kuri iyi ngingo. 1037 01:33:59,083 --> 01:34:01,958 Ariko ugiye gukora iyi firime, niyamagane. 1038 01:34:03,292 --> 01:34:05,167 Kandi ugiye kubikora uko ushaka. 1039 01:34:07,125 --> 01:34:08,333 Wabonye? 1040 01:34:52,333 --> 01:34:53,667 - Nzakora ... - Ni byiza. 1041 01:35:03,792 --> 01:35:06,500 Urashobora kurekura gato? 1042 01:36:51,167 --> 01:36:53,708 - Twishimiye. - Urakoze, ubwoko bwawe. 1043 01:36:53,875 --> 01:36:55,500 - Wari ukomeye. - MURAKOZE. 1044 01:36:57,292 --> 01:37:00,250 - Abantu bose barabikunze. - Nibyiza. 1045 01:37:01,083 --> 01:37:03,833 Amaherezo twarayiyoboye, yari ... 1046 01:37:04,042 --> 01:37:04,958 Byari byiza. 1047 01:37:11,375 --> 01:37:12,333 Mumeze mute? 1048 01:37:13,375 --> 01:37:14,625 Yego, ni byiza. 1049 01:37:15,958 --> 01:37:18,417 Ntuzigera umpamagara. 1050 01:37:18,708 --> 01:37:19,708 Non. 1051 01:37:20,875 --> 01:37:22,167 Papa yazananye nawe? 1052 01:37:22,333 --> 01:37:24,500 Ntabwo nzi. 1053 01:37:27,292 --> 01:37:28,792 Twahaye akazi umwana. 1054 01:37:29,167 --> 01:37:31,417 Tugiye kunywa muri Tekehtopa. 1055 01:37:31,542 --> 01:37:32,750 Niba uhari. 1056 01:37:32,958 --> 01:37:34,125 Mbabarira? 1057 01:37:34,458 --> 01:37:36,292 Ndabashimiye byimazeyo, 1058 01:37:36,458 --> 01:37:38,625 Mbega imikorere itangaje! 1059 01:38:13,458 --> 01:38:14,958 Nibyo, nashyizeho gahunda. 1060 01:38:15,125 --> 01:38:16,792 Nzakomeza kubashyiraho amakuru. 1061 01:38:17,375 --> 01:38:19,625 Ariko kuri uyu mugoroba, ibyo ntibishoboka. 1062 01:38:21,000 --> 01:38:23,292 Nakunze gukina iyo ndwaye, 1063 01:38:23,792 --> 01:38:28,500 ni ubwambere ko mpagaritse imikorere. 1064 01:38:29,250 --> 01:38:30,875 Ndababaye cyane. 1065 01:38:31,750 --> 01:38:33,792 Yego, urakoze. 1066 01:38:36,083 --> 01:38:37,167 Bye. 1067 01:39:17,542 --> 01:39:18,958 Erik ari he? 1068 01:39:19,583 --> 01:39:20,958 Azagaruka vuba. 1069 01:39:23,625 --> 01:39:26,292 Kuki utaje? Kuri premiere ya Nora? 1070 01:39:26,458 --> 01:39:28,167 Ntiyashakaga ko mpari. 1071 01:39:32,750 --> 01:39:34,958 Reka turebe. Dore verisiyo yumwimerere. 1072 01:39:35,292 --> 01:39:36,875 N'icyongereza, 1073 01:39:37,667 --> 01:39:39,542 kugirango Erik ashobore kwiga imirongo ye. 1074 01:39:40,208 --> 01:39:42,708 Niba afite imvugo, ntacyo bitwaye. 1075 01:39:43,417 --> 01:39:45,042 Uri Mikayeli? 1076 01:39:45,625 --> 01:39:47,708 Agomba gusiba ishuri. 1077 01:39:51,333 --> 01:39:52,583 Ndatindiganya gato ... 1078 01:39:53,792 --> 01:39:57,292 Bizaba byiza. Ndagusezeranije. 1079 01:39:57,458 --> 01:39:58,667 Sinzi niba abishaka. 1080 01:39:58,833 --> 01:40:00,292 Yego, arabishaka. 1081 01:40:00,667 --> 01:40:01,708 Wabwirwa n'iki? 1082 01:40:01,875 --> 01:40:03,250 Naganiriye na we. 1083 01:40:03,417 --> 01:40:04,792 Wigeze uganira nawe kubyerekeye? 1084 01:40:05,000 --> 01:40:06,708 Ntibisobanutse. 1085 01:40:07,083 --> 01:40:08,083 Yasimbutse kwishima. 1086 01:40:08,417 --> 01:40:10,625 Wigeze uganira nawe kubyerekeye ntari kumwe? 1087 01:40:18,625 --> 01:40:20,583 Iyo wakinnye muri film yanjye ... 1088 01:40:22,292 --> 01:40:25,125 Mfite ibintu byiza cyane nibuka. 1089 01:40:26,583 --> 01:40:27,958 Bizaba byiza. 1090 01:40:28,583 --> 01:40:30,583 Soma hamwe inyandiko. 1091 01:40:30,750 --> 01:40:31,792 Rasheli azabikunda 1092 01:40:32,167 --> 01:40:34,083 kora kuri aya mashusho hamwe na we. 1093 01:40:34,250 --> 01:40:36,083 Barishimye cyane. 1094 01:40:36,667 --> 01:40:38,833 Azabona ibindi bice bya firime ... 1095 01:40:39,042 --> 01:40:41,125 Reka kuvuga. Ceceka. 1096 01:40:42,208 --> 01:40:44,000 Erik ntabwo azaba muri film yawe. 1097 01:40:44,167 --> 01:40:45,500 Hanyuma, Agnes ... 1098 01:40:45,625 --> 01:40:47,792 Nishimiye gufata amashusho nawe, papa. 1099 01:40:48,167 --> 01:40:50,125 Nibintu byiza cyane nabonye. 1100 01:40:50,292 --> 01:40:52,750 Amaherezo narimaranye nawe. 1101 01:40:53,125 --> 01:40:55,958 Nari narabaye ihuriro ryisi yawe. 1102 01:40:56,125 --> 01:40:58,542 Hanyuma urazimira. Ntabwo maze igihe gito nkubona ... 1103 01:40:58,708 --> 01:41:00,458 Byari byiza cyane! 1104 01:41:01,875 --> 01:41:02,792 Yego. 1105 01:41:04,167 --> 01:41:06,042 Ariko nanone ntibyumvikana. 1106 01:41:06,208 --> 01:41:08,750 Uhuha ubushyuhe n'imbeho. 1107 01:41:08,958 --> 01:41:11,500 Igihe kimwe, turi hafi Noneho urazimira. 1108 01:41:11,667 --> 01:41:14,208 n'undi muntu ni ihuriro ryisi yawe. 1109 01:41:16,000 --> 01:41:16,792 Soma. 1110 01:41:17,125 --> 01:41:18,667 Ariko ibyo ntabwo arukuri! 1111 01:41:18,833 --> 01:41:21,875 Sinzi niba ari byiza cyangwa atari byiza. 1112 01:41:22,750 --> 01:41:24,417 Ndatekereza kuri Erik. 1113 01:41:37,125 --> 01:41:38,500 Sogokuru yari agiye kugenda. 1114 01:41:43,042 --> 01:41:44,500 Urimo ukora neza? 1115 01:41:44,833 --> 01:41:46,625 - BYIZA. - Nishimiye kukubona. 1116 01:41:47,000 --> 01:41:48,542 Uyu munsi nagukumbuye. 1117 01:41:48,708 --> 01:41:50,708 - Nawe. - Ni ukuri? 1118 01:42:00,417 --> 01:42:02,375 Dukora iki? Mugihe utegereje papa? 1119 01:43:45,875 --> 01:43:47,958 Ni iki ngomba iki cyubahiro? 1120 01:43:51,292 --> 01:43:52,500 Mumeze mute? 1121 01:43:53,667 --> 01:43:55,042 Nibyo, ndatekereza. 1122 01:43:56,708 --> 01:43:58,750 Ngwino, nzagukorera icyayi. 1123 01:44:15,750 --> 01:44:17,417 - Fata. - MURAKOZE. 1124 01:44:23,708 --> 01:44:26,625 Ntushaka gukora film? 1125 01:44:34,500 --> 01:44:35,792 Ibyo ni ukubera ko ... 1126 01:44:39,292 --> 01:44:41,500 Sinshaka kukureka. 1127 01:44:45,208 --> 01:44:48,833 Nzagumaho niba ushimangiye. 1128 01:44:52,500 --> 01:44:55,583 Ntabwo rwose mbyumva. 1129 01:44:56,667 --> 01:44:58,583 Kandi sinkeka ko nawe ubikora. 1130 01:44:58,750 --> 01:45:00,667 Njye, muri iyi film? 1131 01:45:00,833 --> 01:45:02,292 Birumvikana. 1132 01:45:08,750 --> 01:45:10,458 Ndabishidikanya. 1133 01:45:12,125 --> 01:45:15,750 Wambajije gusiga umusatsi 1134 01:45:15,958 --> 01:45:18,042 ibara rimwe n'umukobwa wawe. 1135 01:45:20,167 --> 01:45:24,167 Kandi ntubishaka gukora iyi film mucyongereza. 1136 01:45:24,500 --> 01:45:27,417 Uratekereza kandi ko ari impimbano? non? 1137 01:45:31,625 --> 01:45:33,958 Sinshaka kugutenguha. 1138 01:45:39,708 --> 01:45:40,667 Mbabarira. 1139 01:45:48,583 --> 01:45:51,708 Ni amakosa yanjye, Rasheli. Mbabarira. 1140 01:45:55,792 --> 01:45:59,000 Benshi mubakinnyi yaba yarakoze firime uko byagenda kose. 1141 01:46:00,417 --> 01:46:03,208 Cyangwa bari gusiga umukozi wabo menyesha kugenda. 1142 01:46:07,292 --> 01:46:08,667 Waje imbonankubone. 1143 01:46:13,458 --> 01:46:15,042 Uri umuntu mwiza. 1144 01:46:25,875 --> 01:46:27,250 Ngwino ... 1145 01:46:43,875 --> 01:46:46,625 Ntukifate ko byatsinzwe. 1146 01:46:47,875 --> 01:46:50,208 Uri umukinnyi w'amafirime meza, ugomba kubimenya. 1147 01:46:50,500 --> 01:46:51,708 MURAKOZE. 1148 01:48:59,292 --> 01:49:02,125 Ihangane kuba waraguye hano, Ariko ntushobora gusubiza. 1149 01:49:03,000 --> 01:49:04,000 Imbabazi. 1150 01:49:13,333 --> 01:49:14,417 Urimo ukora neza? 1151 01:49:19,792 --> 01:49:21,292 Iyo udasubije, 1152 01:49:22,542 --> 01:49:24,958 Ndumiwe, urabizi. 1153 01:49:29,708 --> 01:49:31,500 None? Urarwaye? 1154 01:49:32,792 --> 01:49:33,958 Non. 1155 01:50:03,250 --> 01:50:05,083 Ejo narwanye na papa. 1156 01:50:08,875 --> 01:50:10,333 Nari iruhande rwanjye. 1157 01:50:11,042 --> 01:50:14,167 Yifuza ko Erik yakina muri film ye Nanze. 1158 01:50:16,500 --> 01:50:18,000 Ariko nasomye ibyanditswe. 1159 01:50:23,375 --> 01:50:27,042 Kandi ni byiza cyane. Ntabwo aribyo rwose natekerezaga. 1160 01:50:32,500 --> 01:50:35,625 Nzi ko ushaka byinshi guhangana na we. 1161 01:50:37,125 --> 01:50:39,083 Ariko ugomba kubisoma. 1162 01:50:44,542 --> 01:50:47,000 Mfite ibyiyumvo akuvugaho. 1163 01:50:47,542 --> 01:50:48,792 Amaherezo ... 1164 01:50:50,417 --> 01:50:52,500 ko yakwandikiye, 1165 01:50:52,792 --> 01:50:54,542 Iyi si inkuru ya nyina. 1166 01:50:59,958 --> 01:51:00,875 Muri make ... 1167 01:51:29,167 --> 01:51:32,583 Waba wifuza gusoma iki gice kuri njye? Mu ijwi riranguruye? 1168 01:51:33,708 --> 01:51:35,875 Ntutege amatwi. 1169 01:51:36,708 --> 01:51:38,833 Inyandiko ni ikinyabupfura. 1170 01:51:39,542 --> 01:51:41,042 Ariko soma. 1171 01:51:50,458 --> 01:51:53,667 Urabizi, ntabwo nemera Imana na gato. 1172 01:51:54,208 --> 01:51:58,208 Mu gihugu cyacu, Iyobokamana ntiryari rifite aho. 1173 01:52:01,125 --> 01:52:02,083 Ntabwo twabatijwe. 1174 01:52:02,417 --> 01:52:05,125 Jye na mushiki wanjye twari twarakoze ibyemezo byacu 1175 01:52:05,292 --> 01:52:06,417 impano. 1176 01:52:07,667 --> 01:52:09,958 Nagize ikibazo cyo gusenyuka. 1177 01:52:10,500 --> 01:52:12,500 Nari nkiri jyenyine mu rugo, 1178 01:52:13,250 --> 01:52:14,542 Kuryama mu buriri bwanjye, amarira. 1179 01:52:14,708 --> 01:52:17,000 Bibaho kuri bose. 1180 01:52:17,708 --> 01:52:19,583 kurira mu buriri bwe ... 1181 01:52:20,167 --> 01:52:24,042 Umuntu yavuze ko gusenga, Ibyo ntabwo bivugana n'Imana. 1182 01:52:24,208 --> 01:52:26,750 Ni ukwemera kwiheba. 1183 01:52:28,958 --> 01:52:33,125 Nukwijugunya hasi kuko aribyo dushobora gukora. 1184 01:52:33,667 --> 01:52:36,000 Nkigihe, umutima ubabaye, utekereza: 1185 01:52:36,167 --> 01:52:39,583 "Hamagara. Ugomba guhindura imitekerereze yawe. 1186 01:52:40,083 --> 01:52:41,708 "Garuka aho ndi." 1187 01:52:43,583 --> 01:52:46,250 Kandi nari narangije byose. 1188 01:52:46,417 --> 01:52:48,292 Nari jyenyine, ndarira. 1189 01:52:49,667 --> 01:52:51,792 Ku nshuro ya mbere, 1190 01:52:53,000 --> 01:52:55,083 Ndicara ndasenga. 1191 01:52:56,667 --> 01:52:58,375 Biragoye kubisobanura. 1192 01:52:59,125 --> 01:53:01,500 Sinzi uwo naganiriye. 1193 01:53:01,625 --> 01:53:03,333 Ariko nabivuze mu ijwi riranguruye: 1194 01:53:04,042 --> 01:53:05,417 "Mfasha." 1195 01:53:08,417 --> 01:53:11,292 Sinshobora kubyakira. 1196 01:53:12,500 --> 01:53:14,208 Sinshobora kubikora njyenyine. 1197 01:53:16,125 --> 01:53:18,000 Ndashaka kubona umwanya wanjye. 1198 01:53:22,500 --> 01:53:24,083 Ndashaka kubona umwanya wanjye. " 1199 01:54:51,000 --> 01:54:54,250 Waganiriye na Papa ... 1200 01:54:55,792 --> 01:54:57,500 yo gushaka kwiyahura? 1201 01:54:57,667 --> 01:54:59,083 Oya, birumvikana ko atari byo. 1202 01:55:03,333 --> 01:55:06,208 Natekereje kimwe nawe. Yabimenye ate? 1203 01:55:12,000 --> 01:55:13,542 Bivanze 1204 01:55:14,875 --> 01:55:17,333 hamwe ninkuru za nyina. 1205 01:55:17,708 --> 01:55:21,083 Rimwe na rimwe, ni nkaho Yari ahari kuri wewe mugihe wanyuraga mubintu bibi. 1206 01:55:21,250 --> 01:55:22,792 Ntiyari ahari. 1207 01:55:24,625 --> 01:55:26,250 Ni wowe wari uhari. 1208 01:55:47,375 --> 01:55:48,875 Ibyo bishoboka bite? 1209 01:55:50,375 --> 01:55:53,000 Urimo ukora neza Nanjye, numva meze nabi cyane. 1210 01:55:54,292 --> 01:55:55,708 Ntubivuge. 1211 01:55:59,250 --> 01:56:02,417 Wabigenze ute? nyuma y'ubwana twagize? 1212 01:56:02,833 --> 01:56:05,125 Nanjye ntibyari byoroshye kuri njye. 1213 01:56:07,125 --> 01:56:09,667 Ariko washoboye gushinga urugo. 1214 01:56:11,833 --> 01:56:13,375 Inzu. 1215 01:56:14,083 --> 01:56:15,042 Yego. 1216 01:56:18,333 --> 01:56:21,375 Ariko ntitwagize ubwana bumwe. 1217 01:56:22,542 --> 01:56:24,042 Nari mfite. 1218 01:56:27,958 --> 01:56:30,958 Utekereza ko udashoboye kwita ku bandi. 1219 01:56:32,417 --> 01:56:33,625 Ariko wari uhari kuri njye 1220 01:56:35,250 --> 01:56:37,458 igihe mama atari ameze neza. 1221 01:56:40,333 --> 01:56:41,875 Wakaraba umusatsi. 1222 01:56:49,250 --> 01:56:50,375 Wakoraga umusatsi wanjye. 1223 01:56:52,292 --> 01:56:53,667 Wakundaga kunjyana ku ishuri. 1224 01:56:57,458 --> 01:56:58,833 Numvise mfite umutekano. 1225 01:57:28,625 --> 01:57:30,250 Ndagukunda. 1226 01:57:34,417 --> 01:57:35,500 Nanjye. 1227 01:57:36,375 --> 01:57:38,125 Nanjye ndagukunda. 1228 01:58:56,333 --> 01:58:57,750 Ibi nibyiza? 1229 01:58:58,833 --> 01:59:02,000 Mbega umunezero wo guhumura amaso yanjye ubwiza nk'ubwo! 1230 01:59:04,625 --> 01:59:07,333 Ufite inseko nziza. 1231 01:59:07,500 --> 01:59:09,833 Nizere ko umukunzi wawe akubwiye. 1232 01:59:10,042 --> 01:59:11,792 Bimubaho. 1233 01:59:12,292 --> 01:59:14,042 Nigeze kubyumva mbere. 1234 01:59:15,208 --> 01:59:17,500 Nta kintu cyiza ufite cyo kumpa? 1235 01:59:17,667 --> 01:59:19,000 Wowe champagne? 1236 02:00:29,417 --> 02:00:30,833 Ugiye kumpa ibisuguti? 1237 02:00:33,708 --> 02:00:37,625 - Urabizi ... - Omar abona ibisuguti buri munsi. 1238 02:00:37,792 --> 02:00:39,417 - Byose ... - Shokora, ndetse. 1239 02:00:39,542 --> 02:00:41,792 Uzabanze urye sandwich yawe. 1240 02:00:58,500 --> 02:00:59,542 Ngwino. 1241 02:01:15,125 --> 02:01:16,125 Gusomana. 1242 02:03:00,000 --> 02:03:01,458 Ni iki kikubabaje? 1243 02:03:01,583 --> 02:03:03,250 Nibagiwe terefone yanjye. 1244 02:03:13,750 --> 02:03:15,042 Gusomana. 1245 02:04:31,333 --> 02:04:32,500 Kata! 1246 02:04:34,875 --> 02:04:36,125 Biratunganye. 1247 02:04:36,292 --> 02:04:38,375 Nibyo gupfunyika. Ibikurikira.